英國霍爾夫斯鎮改造工程引發商家不滿

2025/05/06 | 商業

西約克郡霍爾夫斯鎮正進行一項耗資千萬英鎊的城鎮改造計畫，旨在透過改善基礎設施，吸引更多遊客。然而，由於工程造成的噪音、碎石、交通壅塞和停車位不足等問題，當地商家怨聲載道，生意大受影響。



這項改造計畫包括在舊市場區域興建新的社區空間、鋪設新的人行道、拓寬人行道、增加停車位以及提升整體便利性。儘管官方表示工程將有助於促進當地商業發展，但商家們表示，目前的狀況適得其反。



一家汽車零件店的員工表示，工程嚴重影響了小鎮的商業活動，來客數量大幅下降。Wheelsbrook Services的代表也指出，霍爾夫斯鎮的客流量明顯減少，停車位一位難求，送貨司機常常需要排隊20分鐘才能進入鎮內，有時甚至直接放棄。



霍爾夫斯鎮中心通道計畫自去年六月啟動，原定於十一月完工，但工程至今仍在進行中。地方議會表示，他們了解改善工程可能造成不便，並對部分商家面臨的挑戰表示理解。議會補充說，未來的活動場地毗鄰河流，因此必須遵守環境署的法規，以保護敏感的生態系統，這也是該區域的工程有時會受到限制的原因。



除了活動場地和停車場外，議會還計劃增加電動車充電站並改善排水系統。維多利亞街的行人穿越道也將安裝交通號誌，同時改善街道照明、交通號誌和標誌。



霍爾夫斯鎮幾乎所有商家都是當地人經營。花店老闆Katrina Watson表示，交通堵塞對她的生意產生了不利影響，有時她甚至難以及時趕到葬禮現場。她提到，過去每隔30分鐘就會有顧客上門，但現在顧客明顯減少，殘疾人停車位的缺乏也阻礙了老年人進入城鎮。



儘管如此，Watson仍對工程完成後的城鎮前景表示樂觀，並表示大家都在互相支持，努力度過難關。一家麵包店老闆Andrew Jones則認為，道路工程雖然令人煩惱，但也是對未來的投資。他表示，已經有人稱讚小鎮的改善，並感受到了活力。他希望工程能盡快完成，並強調當地商業社群的韌性。



餐廳業者也受到影響，一些咖啡館的戶外區域距離施工機械和障礙物僅幾步之遙。Poppa Piccolinos餐廳老闆Beng Yau Lim表示，儘管銷售額下降，但他仍然保持樂觀，認為這些計畫將使小鎮變得更好。他希望工程能加快速度，並解決交通問題，吸引更多人來到霍爾夫斯鎮。



地方議員表示，他將繼續與居民和企業主溝通，解決他們提出的任何疑慮。議會已任命一名專案聯絡員，作為施工管理團隊與鎮上企業之間的主要聯絡人，並定期發布書面進度報告。