英國鎮中心建築龜裂影響商家生意，交通管制雪上加霜

2025/06/04 | 商業

英國東薩塞克斯郡（East Sussex）烏克菲爾德鎮（Uckfield）的商家表示，一棟歷史建築因外牆出現裂縫而被判定為不安全，加上實施臨時交通管制，嚴重影響了市中心的人潮。這棟二級保護建築，前身為梅登 head 酒店（Maiden's Head Hotel），三月份時因發現垂直裂縫而架設鷹架並封閉人行道。



商家指出，四向交通號誌導致交通堵塞，讓原本熱鬧的市中心變得冷清。咖啡廳老闆亞爾欽（Levent Yalcin）表示，自從設置交通號誌以來，生意一落千丈，人們紛紛避開烏克菲爾德。他抱怨每週生意都在下滑，這對通勤族和家長都不公平。



東薩塞克斯公路部門表示，他們正在努力減少交通管制帶來的影響，但首要任務是確保公眾安全。據英國古蹟署（Historic England）稱，該建築的部分結構可追溯至 18 世紀。威爾登區議會（Wealden District Council, WDC）於 2 月 4 日首次注意到該建築的問題，並於 3 月 21 日架設了鷹架。



精品店老闆摩爾（Bobbie Moore）表示，人潮減少與交通管制有明顯的關聯性。她說，現在市中心非常冷清，即使是午餐時間，咖啡店的生意也很清淡，這影響了市中心的所有商家。經營 Weekes Newsagent 長達 16 年的老闆席瓦（Piratheepan Siva）表示，自從架設鷹架以來，他的生意額下降了近 40%，因此他不得不縮短營業時間。



區議會表示，他們了解這些措施對居民和商家造成的影響，並正在尋求解決方案。一位議會發言人表示，臨時支撐結構和局部道路封閉是為了確保公眾安全，這仍然是他們的重中之重。在徵得業主同意後，近期已對建築物內部進行檢查，並將在接下來的兩週內進行更詳細的外部檢查，希望能盡快制定詳細的工程計畫和時間表。