艾倫·康明與福布斯·馬森重返《飛躍情海》

2025/05/28 | 娛樂

睽違30年，艾倫·康明（Alan Cumming）與福布斯·馬森（Forbes Masson）將再度攜手，重現BBC蘇格蘭電視台經典 культ 喜劇《飛躍情海》（The High Life）中，蘇格蘭航空那對笨拙的空服員形象。



這部BBC劇集當年僅播出短短一季，兩位在戲劇學校結識的演員便各自發展。然而，他們在合作撰寫一本關於早期舞台搭檔Victor和Barry的書時，意識到《飛躍情海》具備重啟的潛力。



福布斯表示：「我們曾討論過此事，但後來各自忙於其他工作而未能實現。撰寫這本書的過程非常愉快，讓我們覺得重啟這部劇會很棒。」



艾倫與福布斯於1982年相識於學生時代，並組成了雙人組合Victor and Barry，成為愛丁堡藝穗節的招牌。10年後，在倫敦帕拉丁劇院的最後一場慈善晚會上，他們讓這些角色「死去」，並將其轉變為Steve和Sebastian。



過去一年，他們與蘇格蘭國家劇院合作，重啟這些角色，以及長期受苦的空服員Shona Spurtle和精神錯亂的Captain Hilary Duff。Siobhan Redmond和Patrick Ryecart也將在舞台上重現他們的角色。



該劇導演安德魯·潘頓（Andrew Panton）目前擔任鄧迪劇院負責人，他曾是原版開場序列中的舞者。共同編劇Jonny McKnight從小就看這部電視劇長大，他表示：「我從未想過重聚節目會發生，更不用說我能參與其中。」



過去幾個月，格拉斯哥一直在舉行寫作工作坊，並進行了一次完整的排練。艾倫·康明表示：「這太瘋狂了。這麼長時間以來，我們一直在想像所有想讓他們做的瘋狂事情，所以看到他們充滿熱情地去做，感覺非常超現實。」



音樂劇將延續劇集的故事。Sebastian Flight和Steve McCracken仍在蘇格蘭航空的有限服務中值班。只不過這次，航空公司即將被出售。「這可能是結束，」艾倫說。「我們所知的最後一班航班，以及各種超自然的薑色事物即將發生。」



福布斯說：「《飛躍情海》源於蘇格蘭超現實喜劇傳統，我們試圖在音樂劇中重現這一點。但它也紮根於兩個一起工作多年，被迫在一起的人的真相。生活在繼續，他們仍然夢想著其他事情。他們現在60多歲了，他們在問，這就是一切嗎？」



《飛躍情海》由蘇格蘭國家劇院和鄧迪劇院聯合呈現，並與阿伯丁表演藝術和首都劇院合作。世界首演將於2026年3月28日在鄧迪劇院舉行，隨後將巡迴至阿伯丁HMT、愛丁堡藝術節劇院和格拉斯哥國王劇院。