《兩品脫》英國首演：都柏林酒吧文化在考文垂重現

2025/05/16 | 娛樂

羅迪·道伊爾（Roddy Doyle）的戲劇作品《兩品脫》（Two Pints）正在英國考文垂的貝爾格萊德劇院（Belgrade Theatre）上演，這也是該劇在英國的首度公演。



該劇的場景設定在一家酒吧，兩名男子並肩而坐，啜飲著健力士黑啤酒，閒聊著生活中的大小事。道伊爾以其小說《帕迪·克拉克，哈！哈！哈！》（Paddy Clarke Ha Ha Ha）和《承諾》（The Commitments）而聞名，後者他也親自編寫了電影劇本。《兩品脫》一劇深入探討了衰老和友誼等主題。



道伊爾表示：「他們喝酒，但並非為了喝酒而喝，而是為了彼此的陪伴。這才是這部戲的核心。」



《兩品脫》最初於2017年在都柏林的一家酒吧首演，之後便開始在愛爾蘭各地的酒吧巡迴演出。這部作品是道伊爾在父親去世後不久創作的。



他解釋說：「劇情的靈感來自於去醫院探望父親的經歷，以及對此事的矛盾心情——既想去，又害怕去。」他進一步表示，探望醫院、最後一次告別以及葬禮的節奏，實際上構成了這部戲的劇情。



這段經歷也讓道伊爾反思男性，特別是特定年齡層的男性，彼此之間如何傾訴心事。他意識到，人們，尤其是男性，通常在並肩行走而不是面對面時，更願意敞開心扉。他認為，這就像在酒吧裡一樣。



道伊爾承認自己「喜歡好的酒吧」，但他並非要淡化酗酒的危險。對他而言，酒吧具有將人們聚集在一起的悠久傳統。



他表示：「當我這一代的兩個男人見面時，沒有其他選擇，只能去酒吧。那是男人唯一會去的地方，是從生活，從那些棘手的部分和焦慮中獲得喘息和逃避的地方。」



道伊爾劇中角色所使用的創意髒話在社群媒體上引起廣泛討論，貝爾格萊德劇院也提醒潛在觀眾注意「一些強烈的語言」。但道伊爾堅稱這些用詞並非無端使用。他仔細推敲每一個字，確保這些都是角色會說的話，並且符合都柏林工人階級和許多愛爾蘭人的說話節奏。



如同道伊爾的許多作品，《兩品脫》側重於愛爾蘭工人階級的生活，主要透過對話來呈現。他希望自己的作品，從《承諾》到《兩品脫》，都能具有國際吸引力。



「一群年輕人聚在一起，用音樂表達自己，這是一個普遍的故事，不是嗎？」他說，「這部戲也是如此，男人們一起變老，在彼此的陪伴中找到慰藉，這也是一個普遍的故事。」



《兩品脫》將在考文垂的貝爾格萊德劇院演出至5月24日。