哈利·勞泰演繹理察·波頓：扮演傳奇人物是我的榮幸

2025/04/06 | 娛樂

在一部全新的傳記電影中飾演年輕時的理察·波頓，演員哈利·勞泰表示，能扮演這樣一位「標誌性」人物，他深感榮幸。勞泰坦言，作為一名英國人，飾演這位「威爾斯英雄」，他意識到自己肩負著巨大的壓力。



勞泰在接受英國廣播公司威爾斯電台採訪時表示：「這確實是個挑戰。我非常清楚，由一個英國小伙子來扮演這位典型的威爾斯英雄，是需要勇氣的。」



這部電影講述了波頓在阿凡河谷的尼思港塔爾博特長大的早期生活，並於2025年4月4日在英國上映，以此紀念他的百年誕辰。



這位28歲的BBC電視劇《行業》明星，在2023年觀看了一部關於波頓與其導演約翰·吉爾古德爵士關係的戲劇後，便對這位威爾斯好萊塢傳奇人物著迷。「這可能是我見過最喜歡的戲劇之一。在那之後的一兩個星期，我對理察·波頓產生了短暫的迷戀。」



三週後，他獲得了在大銀幕上扮演波頓的試鏡機會。為了研究波頓的生活，勞泰觀看了他的所有作品，閱讀了傳記，以及「他所有的日記，這些日記簡直太棒了，可以從中獲得關於這個人的細節、資訊和細微差別」。



出生於牛津的勞泰必須練習威爾斯口音，並學習一些威爾斯語。「我們在電影開頭使用了濃重的塔爾博特港口音和一些威爾斯語，隨著電影的進展，他必須展現出標準英語（received pronunciation）的發音，在業界我們稱之為標準英語，這是一種非常流利、純正、相當英國化的口音，我們已經開始在理察身上認識到這種口音，同時也帶有威爾斯語的痕跡。」



在學習威爾斯語台詞時，勞泰說他感到有些「尷尬」，但他得到了威爾斯語作家、製片人和導演的支持。「他們給了我錄音，我可以跟著錄音盡我所能地練習。」



「你知道，對我來說，最重要的是，影片的那個方面要盡可能地真實、可信和受人尊重，因為它在理察的故事和他的生活中非常重要。」



榮獲英國電影學院獎的演員托比·瓊斯飾演波頓的老師，這位老師發現了他在表演方面的天賦。勞泰說，在波頓的家鄉龐特里迪芬與瓊斯一起拍攝，就像一次生活模仿藝術的體驗。



「我認為，這部電影是一個關於指導的故事，如果你和任何有價值的演員交談，他們都會在他們的職業生涯中遇到很多人，這些人給予了他們一些東西，並推動他們前進。而托比肯定代表了我心中的那種人。」



《波頓先生》由 Severn Screen、BBC Wales 和 Ffilm Cymru Wales 製作。