班克斯塗鴉下的鋼鐵小鎮：新作搬上舞台，訴說 শিল্পীর শিল্প

2025/05/05 | 娛樂

英國知名匿名藝術家班克斯（Banksy）2018 年在威爾斯塔爾伯特港（Port Talbot）留下一幅畫作《Season's Greetings》，為這個以鋼鐵工業聞名的小鎮帶來意想不到的轉變。如今，這段故事以及小鎮的命運，被改編成舞台劇《Port Talbot Gotta Banksy》，全劇對白皆取材自當地居民的真實回應。



這幅畫作描繪一個男孩在看似雪花的物體下玩耍，但轉個角度才發現，所謂的「雪」其實是從垃圾桶燃燒後飄出的灰燼，呼應著鋼鐵廠日夜排放的濃煙。這件作品不僅吸引大批遊客，也引發人們對於環境污染和產業轉型的關注。



劇作家哈里斯（Tracy Harris）和詹金斯（Paul Jenkins）花費六年時間，採訪超過 100 小時的錄音，將其濃縮成兩個小時的舞台劇。他們表示，原本只是想記錄人們對班克斯作品的反應，沒想到卻演變成一部關於工人階級社群百年生活方式終結的史詩。



舞台劇並非只關注班克斯的作品，更深入探討作品背後所反映的鋼鐵廠污染問題，以及鋼鐵產業面臨的困境。隨著 2024 年 9 月高爐關閉，塔爾伯特港的未來充滿不確定性。污染雖然消失了，但取而代之的是成千上萬的失業人口。



《Port Talbot Gotta Banksy》以時間順序呈現，透過六位演員的演繹，重現不同角度的觀點。劇中還穿插新聞報導，幫助觀眾了解事件的最新發展。其中一位角色是開始從事噴漆創作的鋼鐵工人，象徵著小鎮在失去工業遺產的同時，也出現了轉型。



塔爾伯特港如今已成為威爾斯的街頭藝術之都，鎮上的牆壁佈滿色彩繽紛的藝術作品。班克斯的塗鴉不僅為小鎮帶來希望，也孕育出蓬勃發展的藝術景象。



劇作家表示，這部舞台劇讓那些平時沒有話語權的人們發聲，展現塔爾伯特港的藝術天賦。透過社區的視角，觀眾可以聽到那些鮮為人知的故事，了解藝術對他們的重要性。



《Port Talbot Gotta Banksy》將於 5 月 2 日至 10 日在卡地夫的 Sherman Theatre 上演，隨後將巡迴至塔爾伯特港、斯旺西、米爾福德黑文和雷克瑟姆。