莎士比亞結合摔角？諾丁罕湖畔藝術中心將上演另類喜劇

2025/05/09 | 娛樂

諾丁罕湖畔藝術中心將於本週六舉辦一場別開生面的演出，名為「Bardcore – Midsummer Mayhem」。這場表演將莎士比亞的《仲夏夜之夢》與職業摔角融合，儘管概念看似「古怪」，但主辦方表示，其內容出人意料地忠於莎士比亞的原著。



「在莎士比亞時代，他的劇場與現今的摔角比賽非常相似，」Bardcore 的聯合導演 Ben Spiller 說道，「每個人都選邊站，為英雄歡呼，對反派喝倒采。」



Spiller 表示，這是一次實驗性的嘗試，旨在激發新的想法，並將吸引對莎士比亞感到好奇的摔角迷，以及對摔角抱持觀望態度的莎劇愛好者。



本次演出將改編莎士比亞的喜劇，講述四位戀人逃離雅典宮廷，誤入一片魔法森林的故事。表演將結合專業演員和職業摔角選手，劇本也經過精心編寫，將兩個看似截然不同的世界融為一體。



此外，為了讓更多觀眾能夠欣賞演出，現場還將提供英國手語（BSL）翻譯，且部分演員為聽障人士。「我們希望確保觀眾能夠理解劇情，」飾演仙后 Titania 的聽障演員 Caroline Parker 說道。她表示，自己將在劇中「假裝擅長摔角，並加入一點魔法」。



Parker 認為，這是一種講述故事的全新方式，「你可以用文字、歌曲、繪畫、雕塑，甚至是運動來呈現故事。」



演員由 1623 劇團選角，摔角選手則由 Wrestling Resurgence 負責。職業摔角選手 Dereiss Gordon 將飾演 Lysander，他表示自己一直「倒數著演出的日子」，並熱愛摔角的一切，包括鮮明的角色、運動精神、戲劇性，以及結識不同背景人士的機會。他相信這場演出將會非常「特別」，因為它將他所熱愛的事物與莎士比亞的「戲劇性、活力和熱情」結合在一起。



倫敦羅漢普頓大學的 Andy Kesson 教授專門研究現代表演與歷史之間的關係。他表示：「這並非將摔角和莎士比亞硬湊在一起，而是它們原本就息息相關，而我們現在才開始了解其關聯。」Kesson 教授的研究項目涉及莎士比亞劇場內的動物搏鬥，因此他需要了解為了娛樂而戰鬥的意義。