威廉·梅格新作《重逢》：聾人怒火與70年代驚悚片的碰撞

2025/04/12 | 娛樂

英國編劇威廉·梅格（William Mager）的最新BBC驚悚劇《重逢》（Reunion）靈感源自於他對70年代驚悚片的熱愛，以及身為聾人所經歷的特殊感受。梅格表示，身為聾人，每天都會感受到自身與健聽世界的隔閡，例如缺乏手語翻譯員的醫療預約，或是被排除在關於自身的重要決策之外。這些累積的負面經驗，逐漸產生一種不公義感，藝術家 Christine Sun Kim 將這種感受形容為「聾人怒火」。



《重逢》是一部雙語驚悚片，同時使用英國手語（BSL）和口語英語，並配有字幕。劇中大部分演員都是聾人或使用 BSL。這部四集迷你劇講述了丹尼爾·布倫南（馬修·古尼飾）的故事，他是一名聾人，在監獄服刑十年後，踏上了復仇之路。



梅格表示，他希望藉由《重逢》探討聾人社群獨有的議題，並為聾人創意工作者提供更多機會。劇中的一個關鍵情節是，由於缺乏翻譯員，布倫南的女兒卡莉不得不向父母傳達原本應由專業人士轉達的痛苦信息。梅格強調，這種情況在現實生活中仍然存在。此外，梅格也希望喚起人們對聾童識字率的關注。劇中，布倫南無法讀寫英文，加上監獄未能安排翻譯員，導致他錯過了女兒的重要來信，也無法充分了解自己的案件細節。梅格認為，這與聾童從小缺乏接觸他們最舒適的語言的機會有關。



該劇的製作團隊在片場安排了聾人助理導演與健聽助理導演合作，共同向演員和工作人員傳達指令。 健聽演員安妮-瑪麗·杜芙和拉娜·皮克也為他們的角色學習了手語。梅格希望這部劇能為聾人創意工作者打開一扇門，讓更多人能夠找到有創意和有成就感的工作。