電玩遊戲成爲推廣威爾斯文化的新平台

2025/04/28 | 娛樂

一位居住在德州的威爾斯人創建了一個網站，旨在慶祝電玩遊戲中與威爾斯文化的連結。該網站不僅記錄了遊戲中威爾斯語的使用和各種與威爾斯相關的元素，同時也爲在遊戲產業工作的威爾斯人提供了一個展示平台。該網站創辦人Aaron Elias分享了他對電玩遊戲的熱愛，以及創立這個網站的動機。



Aaron Elias在威爾斯北部長大，即使搬到了德州，仍以身爲威爾斯人爲榮。童年時期，除了熱衷足球，他最大的愛好就是在寒冷潮濕的日子裡玩電玩。他從小看著父親玩任天堂遊戲，耳濡目染下，自己也對電玩產生了濃厚的興趣。電玩遊戲能讓人沉浸在另一個世界，與閱讀書籍或觀看電影不同的是，玩家可以控制角色或情境，因此能獲得更個人化的體驗。



Elias表示，自從接觸到《薩爾達傳說：時之笛》和《最終幻想VII》等3D遊戲後，他對遊戲的敘事能力和創造奇幻世界的能力更加著迷。長久以來，他一直想記錄電玩遊戲中與威爾斯相關的元素。2023年11月，他決定付諸行動，創立了Wales in Games網站。作爲一個熱愛威爾斯文化的人，他希望透過這個平台，突顯威爾斯、威爾斯語以及威爾斯神話對電玩遊戲世界的影響。他希望能藉此推廣電玩遊戲中對威爾斯文化的運用，並激勵更多遊戲加入威爾斯元素。



近年來，越來越多的遊戲開始使用威爾斯語。例如，在《刺客教條：維京紀元》中，爲了重現當時的語言環境，遊戲中的歷史人物Rhodri Fawr便使用古威爾斯語交談。恐怖遊戲《Withering Rooms》的故事背景設定在19世紀末的蒙茅斯郡，遊戲中殭屍會說威爾斯語，場景中也有帶有威爾斯語文字的海報。此外，《文明帝國V》中，布狄卡以威爾斯語配音，由威爾斯演員Sian Reese-Williams獻聲，因爲威爾斯語被認爲是最接近布狄卡所使用的布立吞語的語言。



儘管遊戲全威爾斯語配音的例子不多，但Wales Interactive的《Master Reboot》在這方面做出了出色的嘗試。玩家可以選擇全威爾斯語對白進行遊戲。即使沒有英文字幕，但對於威爾斯語使用者來說，這款遊戲非常值得一玩。



Elias也分享了在PlayStation遊戲《Koudelka》中發現威爾斯元素的故事。該遊戲的開發團隊前往彭布羅克郡進行考察，受到當地氛圍的啓發，決定將遊戲背景設定在威爾斯，並選擇阿伯里斯特威斯作爲地點。遊戲中的修道院靈感來自Tyddewi，主角Koudelka Iasant則被賦予了威爾斯背景，出生於阿伯金諾爾溫！《Koudelka》的劇情圍繞著一個重生的鍋子展開，這與《馬比諾吉昂》中Branwen ferch Llŷr的傳說相呼應。儘管遊戲由美國演員配音，但威爾斯對這款在日本開發的遊戲產生了如此大的影響，令人驚訝。



《馬比諾吉昂》的故事是英國最古老的故事之一，情節複雜，可從多個層面進行解讀。這些故事充滿了巨人、魔法鍋、會說話的動物和各種奇異生物，非常適合用於創作電玩遊戲，編劇可以利用其中的元素或角色來創造屬於自己的神話故事。



電玩遊戲在推廣和代表威爾斯文化方面扮演著重要的角色。許多威爾斯人對自己的國家和文化充滿熱情，但不少人都有過外國人沒聽過威爾斯的經驗。因此，當威爾斯文化在電玩遊戲等娛樂形式中被認可時，威爾斯人會感到非常興奮。他們希望與世界分享對威爾斯的熱愛，不希望被遺忘。電玩遊戲是一個展示威爾斯美好之處的絕佳機會，而當外國人受到啓發，將遊戲背景設定在威爾斯時，這更顯得意義非凡。如果運用得當，電玩遊戲可以成爲向人們介紹威爾斯及其文化，並向居住在海外的威爾斯後裔傳遞歷史的有效途徑。