英國歷史村莊住宅開發案引發爭議：污水處理量能不足成隱憂

2025/05/27 | 環境

在英國南部白金漢郡邊緣，風景如畫的莫頓村正面臨一項難題。當地一項已獲批准的計畫，將在現有350戶住宅、一座中世紀教堂和一家酒吧的社區中，新增153戶住宅。然而，當地污水處理廠多年來一直超負荷運轉，且短期內沒有升級的跡象。



如果這些新建住宅真的落成，將面臨一個抉擇：是讓房屋空置，等待廢水處理系統升級後再連接？還是直接連接，讓人們入住，以達到白金漢郡議會的新住宅目標，但同時增加附近大烏斯河的污水污染？



當地居民凱特·普萊克表示：「你不會想像建造一棟無法連接電力，或永遠無法連接道路的房子。但不知何故，我們卻在建造沒有地方處理污水的房子。」



莫頓村的困境在英國各地越來越普遍。老化的污水處理廠、水務行業投資不足，以及許多地區的長期污染，似乎威脅到政府在本屆議會建造150萬套住宅的宏偉計畫。



在約30英里外的牛津，對污水處理量的擔憂導致環境署反對所有新的開發項目，使多達18,000套新住宅的建設陷入停滯。這促使包括牛津大學一些學院在內的一批開發商，將該市描述為「不宜投資」的地區。



目前，牛津污水處理廠的升級工程已獲批准，預計2027年起可供新建住宅使用。



環保慈善機構Wildfish的律師賈斯汀·尼爾表示：「我們認為這個問題在英格蘭和威爾斯非常普遍。」該機構已獲准在高院進行司法覆核，挑戰白金漢郡議會批准莫頓村開發項目的決定。



該機構認為，此案直指新建住宅計畫與現有污水處理基礎設施容量之間的差距。尼爾表示，該地區是「房屋過多的典型例子」，導致當地污水處理廠將無法處理所有污水。莫頓村開發項目產生的污水，可能會最終排放到已經受到污染的大烏斯河。



水務公司、監管機構Ofwat和環境署共同決定何時以及在何處進行污水處理投資。儘管這應考慮到未來的住房需求，但地方議會或開發商無法直接影響投資決策，甚至無法為額外的處理量付費。



安格利亞水務公司在10年前的規劃文件中指出，白金漢水回收中心沒有任何新增開發的處理能力。自2015年該站點被標記為已滿負荷以來，在白金漢及其周邊地區已批准約1,500套住宅的建設規劃，其中數百套已經建成並連接到超負荷的處理廠。



環境署將污水污染列為大烏斯河未能達到「良好生態狀況」的原因之一。去年，該處理廠向河流排放污水的總時間為2,001小時，相當於持續兩個半月以上，但安格利亞水務公司聲稱這與站點容量無關。



由於無法滿足有關污水處理能力的規劃條件，開發商David Wilson Homes South Midlands（英國最大的住宅建築商Barratt Redrow的一部分）申請修改該條件，以便可以開始施工，而議會也同意了。



白金漢郡議會規劃部門內閣成員彼得·斯特拉坎表示，地方政府「嚴格遵守規劃程序」，並已規定新建住宅須遵守「一項條件，即在確認已完成廢水升級之前，不得佔用開發項目的任何部分」。由於存在法律挑戰，「議會不宜進一步置評」。



政府發言人表示：「議會必須將污水處理能力納入其房屋建設計畫，通過我們的獨立水務委員會，我們將確保開發規劃和水基礎設施能夠更有效地運作，從而清理我們的水道。」



此司法覆核可能會在今年稍後進行。如果慈善機構勝訴，可能會阻止莫頓村的開發項目繼續進行，並使該地區未來的房屋建設受到質疑。