廢棄物公司承認部分責任，威爾特郡卡恩鎮異味問題有望緩解

2025/06/13 | 環境

英國威爾特郡卡恩鎮（Calne）近幾個月來飽受異味困擾，一家廢棄物管理公司近日承認對此負有部分責任。Hills Waste Solutions公司坦承，其位於下康普頓（Lower Compton）的垃圾掩埋場可能是造成卡恩鎮異味問題的來源之一。



在卡恩鎮舉行的一場公開會議上，包括威爾特郡議會、環境署和Hills Waste Solutions公司的代表出席，並接受了40多位與會者的質詢。該公司同時宣布，已收到第36條命令，要求在7月底前改善現狀。



居民長期抱怨該鎮的異味，形容其氣味如「雞蛋味」、「瓦斯味」、「腐臭味」和「硫磺味」，尤其在清晨時分更加明顯。環境署表示，四月和五月已收到超過600起相關投訴，顯示問題的嚴重性。



Hills Waste Solutions公司的廢棄物營運總監西蒙·艾倫（Simon Allen）向當地居民致歉。「我們承認對卡恩鎮的部分異味負有責任，」他說，「我們已經完全接受近期關於氣味的投訴，我們在某些方面的確做得不夠好。」



艾倫表示，公司正與環境署合作，並已收到一份強制執行通知，要求完成最終覆蓋工程。「如果我100%知道問題的原因，而且能夠解決它，我一定會這麼做。我不想在這裡聽取這些投訴。」



環境署區域環境經理班·謝勒（Ben Shayler）表示，他對當地居民的遭遇深感同情。「我完全理解卡恩鎮居民所面臨的問題，我真的為他們感到難過，」他說，「目前這種程度的異味是完全無法接受的。」



當地議員薩姆·皮爾斯-凱尼（Sam Pearce-Kearney）表示，「Hills Waste Solutions公司願意承擔責任是件好事」，並補充說，他「有信心」這個問題將在夏末之前得到解決。目前相關單位正積極尋求解決方案，希望能盡早消除異味，恢復當地居民的生活品質。