威爾斯小鎮資深議員退位，年輕新秀接棒

2025/05/21 | 政治

在威爾斯小鎮Llanidloes，一位服務超過半世紀的資深議員宣布退位，將機會讓給年輕一代。即將在十月滿90歲的Gareth Morgan自1974年地方政府成立以來，便一直是Powys郡的議員。接替他的是年僅25歲的Glyn Preston，三年前首次當選，並與Morgan共同負責Llanidloes選區的事務。



Preston盛讚Morgan對社區的貢獻「無與倫比」，並表示即使Morgan卸任後，民眾仍會習慣性地向他尋求協助。Morgan在接受BBC Radio Wales Breakfast採訪時表示：「許多事情都有其時機，為社區服務52年後，我感到體力已大不如前，是時候讓年輕人來接棒了。」



Morgan提到，近年來Powys議會出現了顯著變化，越來越多年輕議員加入。「現在議員有薪水，這讓年輕人更能負擔，也能補貼其他收入，Powys議員的平均年齡已大幅下降。」



在擔任議員期間，Morgan曾於1999年至2000年擔任議會主席，並於2002年至2008年擔任藝術文化委員會成員。儘管Morgan準備放慢腳步，但他表示不打算完全退休，仍計劃留在Llanidloes鎮議會繼續服務。



Morgan回顧過去表示：「我回想起這段時光，我非常享受。雖然也有過焦慮的時刻，但我非常享受。」他補充說：「我的大多數老同事都已經去世了。我從一開始就在這裡，當時Powys議會是由Montgomeryshire、Radnorshire和Brecknock等舊郡組成。這是我生命中重要的一部分，我的妻子Angela甚至也成為了鎮議員。」



Preston表示，Llanidloes的居民都知道他們可以依靠Morgan及其開放政策，「人們可以進去喝茶吃蛋糕，聊聊他們的問題。」



Preston回憶說：「三年前，當我挨家挨戶拜訪尋求支持時，幾乎每家每戶都給我同樣的回應——『別擔心，你的選票穩了，如果Gareth說你沒問題，我們就會投給你。』」



他還分享了Morgan曾經幫助一位在外地接受手術後，被拒絕在Llanidloes當地醫院療養的男士的故事。「Gareth的解決方案是邀請這位男士和他的妻子在他家住了11天，照顧他直到他康復。」



「他還把自己的車借給一位陷入困境的選民，讓他們在需要時使用。」Preston補充說，「Gareth告訴他們，只要他們需要就可以使用，他總是為人民做事。」



當被問及如何成為一位優秀的議員時，Preston表示，Morgan在他加入議會的這段時間裡，教了他很多關於這個角色的知識。「你必須正直、熱情，並真正關心公眾，而且他們必須擺在第一位——在政治之前。」Morgan說，「你必須有承諾和奉獻精神。這是一項巨大的承諾，尤其是當你變得更資深的時候。」



他感謝社區一次又一次地選舉他，因為他說「不能保證你會永遠在那裡」。