威爾斯議會將對協助死亡法案進行表決

2025/04/09 | 政治

英國國會正在審議一項具爭議性的協助死亡合法化法案，該法案是否適用於威爾斯，將交由威爾斯議會進行表決。議員們將決定是否同意工黨議員金·里德貝特的法案在英國國會通過後，也能在威爾斯實施。



去年10月，包括威爾斯首席大臣埃盧內德·摩根和衛生大臣傑里米·邁爾斯在內的議會成員，曾投票反對協助死亡的廣泛原則。若里德貝特的法案獲得英國國會議員的同意，將允許年滿18歲且身患絕症者，在協助下結束自己的生命。



此外，英國國會議員在3月份通過的修正案，也可能賦予威爾斯議會議員和部長決定該法案生效日期的權力。



威爾斯政府發布的文件證實，卡迪夫的工黨部長們認為里德貝特的法案需要威爾斯議會的同意。儘管該法案修正了關於自殺的法律——這項權責歸屬於英國國會在威爾斯的事務——但威爾斯政府表示，該法案的部分內容涉及通常由威爾斯議會負責的事項。這些事項包含：首席醫療官制定法案運作指南，以及威爾斯部長提供協助死亡服務的權力。



這意味著威爾斯議會需要通過一項被稱為「立法同意動議」（LCM）的議案。最初的設想是，未經威爾斯議會通過LCM的許可，英國國會不應在下放的權責範圍內立法，但這在法律上不具約束力。即使LCM被否決，英國國會也可能無視結果，儘管這在政治上將難以推行。



英國工黨承諾在上屆大選中「加強」LCM背後的慣例。一個由英國國會議員組成的委員會一直在修改該法案。今年3月，委員會以微弱多數同意，威爾斯部長應有權決定何時開始實施該法案的大部分條款。



根據自由民主黨議員莎拉·奧爾尼提出的修正案，威爾斯議會將必須對實施該法律的相關法規進行投票。只有在該法案通過英國國會後，才會做出這樣的決定——而這本身就充滿變數——LCM可能會更早舉行。



奧爾尼表示：「無論我們在協助死亡問題上的立場如何，我們都應該尊重民主。威爾斯人民透過他們選出的代表，已經投票反對協助死亡。我們應該尊重這一選擇，而不是在沒有他們同意的情況下，將其全部或部分強加於他們。」



里德貝特的發言人表示，與威爾斯政府的討論「非常具有建設性，金決心尊重權力下放協議，並與威爾斯部長合作，以符合英格蘭和威爾斯絕症患者的利益」。



威爾斯政府表示：「這是一個複雜的問題，涉及許多道德、運作、憲法和法律方面的考量，與英國政府一樣，我們採取中立立場。」