Gerry Adams 控告 BBC 誹謗案：陪審團將裁決是否構成誹謗

2025/05/26 | 政治

都柏林訊，前新芬黨領袖 Gerry Adams 控告英國廣播公司（BBC）誹謗一案，在經過四週的證據聽審後，陪審團即將做出裁決。此案源於 2016 年 BBC《焦點》節目和網路報導，當中一位匿名消息人士指稱 Adams 批准謀殺英國特工 Denis Donaldson。Adams 否認此指控。



由 12 名成員組成的陪審團將決定 Adams 是否受到誹謗。為協助判斷，陪審團收到一份包含五個問題的「議題文件」，這些問題將決定 Adams 是否有權獲得損害賠償，以及賠償金額。



潛在的賠償金額可能從零到超過 30 萬歐元（25 萬英鎊）不等。在都柏林高等法院開庭審理此案時，Adams 表示他將把任何賠償金捐給「公益事業」。



Adams 指控 BBC 在 2016 年 9 月的《焦點》節目和相關網路報導中對他進行了誹謗。陪審團需要回答的第一個問題是，節目中的言論是否意指「Adams 批准並認可了 Denis Donaldson 的謀殺」。第二個問題與第一個問題相同，但針對的是網路報導。



BBC 辯稱這些言論僅僅是指控，而 Adams 則聲稱這些指控被當作事實呈現。陪審團將決定這些言論對「一位理性的社會成員」而言意味著什麼。



如果至少有九名陪審員認定這些言論確實如 Adams 所聲稱的那樣，陪審團將繼續處理後續問題，包括 BBC 是否已證明其在報導中秉持「善意」，並做到「公平合理」。BBC 依據愛爾蘭 2009 年《誹謗法》第 26 條提出了此項辯護。



如果陪審團駁回 BBC 的辯護，他們將進入第五個問題，即應判給 Adams 多少損害賠償。法官 Alexander Owens 告知陪審團，此時 Adams 的聲譽將成為考量因素。法官表示，BBC 的立場很明確，他們認為 Adams 的聲譽因與愛爾蘭共和軍（IRA）和北愛爾蘭衝突有關而「不佳」，因此應「打發他走」，僅給予 1 歐元甚至 1 分錢的賠償。



Adams 在本次審判和過去數十年中，始終否認自己是 IRA 成員。Adams 的律師則以不同的方式呈現他的聲譽，認為他應獲得「非常可觀的」賠償金，至少 20 萬歐元（16.8 萬英鎊），以反映他在北愛爾蘭和平進程中所扮演的角色。



要重申的是，只有在陪審團認定這些言論確實如 Adams 所主張的那樣，並且駁回 BBC 的第 26 條辯護後，才會考慮損害賠償。



Donaldson 曾是新芬黨在北愛爾蘭崛起為政治力量的關鍵人物。但在 2006 年，他被發現遇害，此前他被揭露曾在新芬黨內部為警方和軍情五處（MI5）工作長達 20 年。2009 年，真愛爾蘭共和軍聲稱是他們謀殺了他。



根據消息來源，《焦點》節目聲稱這起謀殺是臨時愛爾蘭共和軍所為。Donaldson 在 1970 年代曾未經審判而被拘留，在簽署《耶穌受難日協議》後，新芬黨任命他為該黨在 Stormont 辦公室的主要行政主管。2005 年，Donaldson 承認自己為英國情報部門當了二十年的間諜，然後從貝爾法斯特消失。他被發現死在多尼戈爾郡格倫蒂斯的一間簡陋小屋中。



Adams 從 1983 年到 2018 年擔任共和黨新芬黨主席。他從 1983 年到 1992 年以及 1997 年到 2011 年擔任貝爾法斯特西區的國會議員，之後在 2011 年至 2020 年間擔任愛爾蘭議會議員。Adams 在和平談判中領導了新芬黨代表團，最終在 1998 年簽署《耶穌受難日協議》後結束了北愛爾蘭衝突。在 1970 年代初期，北愛爾蘭政府對那些被懷疑參與準軍事活動的人實行未經審判的拘留，Adams 當時也被拘留。Adams 一直否認自己是 IRA 的成員。