英國威靈頓市場斥資400萬英鎊翻新，預計耗時一年

2025/05/02 | 社會

英國威靈頓市場即將展開為期超過一年的翻新工程。當地政府表示，這項耗資400萬英鎊的計畫旨在「保護」市場的未來。特爾福德和雷金市議會宣布了這項計畫，將進行結構性維修，並改造攤位和市場布局。



工程預計於2025年6月開始，為期14個月，並獲得政府的資金支持。這個擁有超過780年歷史的市場，容納了50多家商店、咖啡館和美食廣場。



珠寶攤位「Off the Wall」的經營者Linzy Evan表示，她對即將進行的改變感到「憂慮」。她認為計畫看起來「非常棒」，並且經過深思熟慮。她對於能保留市場的特色感到滿意。不過，她也擔心新的攤位可能不適合她的業務，她的店販售珠寶和襪類。



她也承認市場看起來「疲憊」，需要「整理和油漆」。但就攤位而言，大多數攤位品質良好，已經存在50年，而且仍然屹立不搖。



商業顧問公司Good2Great的Sally Themans表示，市場「對城鎮有巨大的吸引力」，鼓勵當地人的創業精神，並促進旅遊業。她補充說：「我們希望與切斯特、什魯斯伯里和奧特林厄姆的市場競爭，並創造一個徹底現代化、與二十一世紀相關的市場。」



Themans表示，商家對此公告的反應「總體而言非常積極」。她指出，特爾福德和雷金市議會計畫在工程進行期間保持市場開放。「這些都是人們的生計，他們希望盡可能地保護這些生計。」



奧斯威斯特里承包商Pave Aways今年2月被議會任命。商務總監Victoria Lawson表示，市場的原始支柱和結構「包含在其未來願景中」非常重要。她補充說，市場「保持其獨特性」至關重要。「這是為了確保我們能吸引更多人，並帶更多人到威靈頓。」



特爾福德和雷金市議會領導人李·卡特議員在一份聲明中表示：「威靈頓市場是特爾福德和雷金真正的瑰寶，也是我們自治市歷史的一部分。」他補充說，「我們現在必須進行這項投資工作，否則市場的未來將面臨嚴重危險」。卡特議員指出，市場目前存在「嚴重的房地產缺陷」，並且處於「總體狀況不佳」的狀態，因此需要進行維修。「對於威靈頓市場來說，這是一個激動人心的時刻，我們迫不及待地想看到一個煥然一新的市場，讓大家都能引以為傲。」