蘇格蘭邊界委員會研議關閉圖書館與游泳池引發地方憂慮

2025/04/24 | 社會

蘇格蘭邊界委員會（Scottish Borders Council, SBC）正在研擬關閉多項公共設施，包括游泳池和圖書館，以應對日益嚴峻的財政壓力。委員會承諾將就這些建議進行「嚴謹的」諮詢。一份由Integratis Consulting提出的報告指出，負責營運邊界地區設施的慈善信託機構 Live Borders，正面臨嚴重的財務可持續性問題。



報告建議，為了確保Live Borders的營運，可能需要裁減超過50個全職職位，並關閉多個休閒、文化和社區場所。SBC已同意在做出任何最終決定前，進行廣泛的公眾諮詢。



委員會的報告強調，目前Live Borders的營運模式「無法持續」。去年，除了480萬英鎊的管理費外，還需要額外撥款250萬英鎊的地方政府資金，才能維持服務的運作。



委員會議上指出，繼續維持同樣的服務和設施是「不可行的」。議員們同意將尋找方法，讓社區「積極參與」塑造未來的資產和服務規劃。



建議關閉的設施包括塞爾扣克游泳池（Selkirk Swimming Pool）和加拉席爾斯的女王休閒中心（Queen's Leisure Centre）及Tri Fitness健身房。報告還建議，傑德堡的萊德洛游泳池（Laidlaw Pool）應繼續關閉。厄爾斯頓（Earlston）、艾茅斯（Eyemouth）、科德斯特里姆（Coldstream）和霍伊克（Hawick）的圖書館也建議關閉或與其他服務合併。



老嘉拉故居（Old Gala House）、凱爾索的修道院街中心（Abbey Row Centre）和塞爾扣克沃爾特·司各特爵士法庭（Sir Walter Scott's Courtroom）也在關閉名單上，而特威德班克的保齡球館和皮布爾斯的Gytes體育館則計劃改建為健身房。



代表特威德代爾東區的議員馬歇爾·道格拉斯表示：「目前的情況無法持續，我們需要做出改變，但報告中的數據存在不準確、遺漏和矛盾之處。」他強調，Innerleithen Memorial Hall是「城鎮社區的活力中心」，關閉該場所節省的資金不足以證明此舉是合理的。



另一位選區議員羅賓·塔特勒強調，他們「才剛開始討論的過程」。他表示，可以在與社區的對話中提出對報告的任何疑慮。



委員會領導人尤安·賈丁敦促議員們對這些提案保持開放的態度。「我們可以務實，我們可以在這裡具有前瞻性，真正重要的是，我們要把這件事做好，而不是做出倉促的判斷，而是要進行深入的諮詢。」他補充說。