表彰奉獻：大衛·葛溫與潘蜜拉·約翰榮獲2025年約翰與克麗溫·休斯獎

2025/05/12 | 社會

長期以來，大衛·葛溫（David Gwyn）與潘蜜拉·約翰（Pamela John）這對來自塔弗雷夫里斯（Treforys）的夫婦，致力於推廣威爾斯語及威爾斯文化，在青少年族群中產生深遠影響。為表彰他們卓越的貢獻，兩人榮獲2025年約翰與克麗溫·休斯獎（Tlws John a Ceridwen Hughes）。



自1960年代初，他們在塔弗雷夫里斯的塔伯納克爾教堂（Capel y Tabernacl）成立了Urdd Treforys分會，為當地年輕人提供了一個透過威爾斯語進行社交活動的場所。這個分會最多曾有超過百名成員，每週五晚上聚會，其中包括音樂家兼作曲家格蘭特·戴維斯（Geraint Davies）以及已故的德維·普斯（Dewi Pws）。普斯曾表示，他在15歲時於塔弗雷夫里斯教堂的Urdd分會「發現了他的威爾斯認同」。



格蘭特·戴維斯提到，1968年加入Urdd Treforys分會徹底改變了他的人生。他表示，當時由大衛·葛溫與潘蜜拉·約翰領導的分會，創建了合唱團、民俗舞蹈團體以及才藝之夜，這些活動在威爾斯堪稱一流。



戴維斯補充說，在亞伯塔維（Abertawe）的中等教育完全以英語授課的時代，該分會向威爾斯語使用者和非使用者敞開了大門，提供了一個沉浸在威爾斯文化中的機會。此外，大衛還擁有巴士駕照，讓他們能夠定期前往其他分會，參與國家級活動，甚至遠至蘇格蘭。



Urdd Gobaith Cymru藝術總監Llio Maddocks表示，大衛與潘蜜拉對Eisteddfod地區的威爾斯文化貢獻良多，獲獎實至名歸。她強調，社會需要像他們這樣願意奉獻時間支持青少年的志願者，他們的貢獻無價。



大衛與潘蜜拉將在2025年Urdd Dur a Môr Eisteddfod的特別儀式上接受表彰。約翰與克麗溫·休斯獎由德維與格拉爾特·休斯頒發，以紀念他們在青少年領域貢獻卓著的父母約翰與克麗溫·休斯。