北愛爾蘭貝爾法斯特：克魯姆林路監獄風光轉型，法院大樓頹圮待新生

2025/06/05 | 社會

北愛爾蘭貝爾法斯特北區，兩棟歷史悠久的維多利亞式建築隔街相望，命運卻大相逕庭。克魯姆林路法院大樓與克魯姆林路監獄自1990年代關閉後，發展截然不同。



由基礎建設部擁有的克魯姆林路監獄，已成功轉型為熱門觀光景點，同時也是會議、婚禮舉辦場地，甚至還進駐了威士忌酒廠。相較之下，位於街道另一側的法院大樓則顯得破敗荒廢，不僅遭受多次縱火襲擊，內部雜草叢生，屋頂早已不復存在。



目前，新的綜合開發計畫已提交，有望將法院大樓改造為結合餐飲、旅遊、教育和商業的綜合空間。這兩棟建築皆由建築師查爾斯·藍揚爵士設計，建於19世紀中葉。法院大樓自1998年關閉後，幾經易手，但先前的開發計畫均未能實現。現任業主期盼這次的提案能獲得成功。計畫內容包括恢復維多利亞式建築外觀，並重建其中一間法庭。連接法院大樓和監獄的地下通道也將恢復，後方則會進行部分拆除和新建。



來自Manor Architects的Johann Muldoon表示，在北愛爾蘭，許多歷史建築的再利用計畫都難以找到具經濟效益且能永續經營的模式，導致這些文化遺產逐漸衰敗。她希望這個綜合開發計畫能改善法院大樓的命運，透過結合觀光與商業用途，取得平衡，確保其永續發展。



克魯姆林路監獄曾囚禁過多位知名人物，包括前愛爾蘭總理埃蒙·迪·瓦萊拉、前北愛爾蘭首席部長伊恩·佩斯利以及絕食抗議的IRA成員鮑比·桑茲。該監獄於1996年停止運作，現已成為熱門的旅遊景點，遊客可以參觀牢房，了解其歷史。



當地歷史學家Michael Liggett曾在此擔任導覽員，他認為不應遺忘這段歷史。他表示，不應摧毀過去，而是要從勞工階級的角度講述這段歷史，不應隱藏。



去年，一家威士忌酒廠在監獄的一側開幕。McConnell's Irish Whisky Distillery執行長John Kelly表示，該公司看到了將擁有悠久歷史的McConnell's品牌帶入這棟歷史建築的機會，這項投資結合了品牌、酒廠和觀光景點等多重效益。



法院大樓的困境是否能從克魯姆林路監獄的成功轉型中得到啟發？社會又該如何更有效地保護文化資產？建築遺產基金的北愛爾蘭開發經理Rita Harkin認為，應善用這些建築來講述歷史，展現城市的自信，誠實地面對過去，才能以此推動未來發展。