朗利特莊園發現200年前詩作，揭示押韻的趣味

2025/03/21 | 社會

英國威爾特郡的朗利特莊園（Longleat）近日公開了一首鮮為人知的詩作，這首詩的創作靈感源自於一場早餐桌上的爭論，旨在證明押韻的簡易性。這份手稿由莫利伯爵夫人弗朗西斯·塔爾博特（Frances Talbot）所作，她是當時一位知名的作家，甚至有人猜測她可能曾匿名為簡·奧斯汀（Jane Austen）的經典作品捉刀。這份長達64行的詩稿與當時的年代相符，保存在莊園龐大的檔案中。



朗利特莊園的檔案管理員艾瑪·查利諾（Emma Challinor）表示，伯爵夫人是在前往巴斯（Bath）的四小時馬車旅途中創作了這首詩，內容主要是讚揚莊園及其產業。詩中有一段押韻的對句寫道：「With every luxury replete, all charms the senses at Longleat」（朗利特充滿奢華，感官皆被魅力所惑）。



詩中還提到了莊園的傳統，即在聖誕節時為附近霍寧沙姆（Horningsham）村莊的孩童提供特別的款待。「And when the wish'd-for Christmas treat, awaits them ready at Longleat, with merry hearts they grateful eat their beef and pudding at Longleat.」（當期盼已久的聖誕款待，在朗利特為他們準備妥當，他們便以歡樂的心情，感激地享用牛肉和布丁）。



這首詩創作於1820年左右，儘管最初只是作為一個輕鬆的玩笑，但最終於1829年發表在《The Casket: A Miscellany, Consisting of Unpublished Poems》中。查利諾女士解釋說，當時與莫利夫人在早餐桌上的人包括亨利·盧特雷爾（Henry Luttrell），他是當時一位著名的作家和政治家。



朗利特莊園的檔案規模龐大，涵蓋了自16世紀以來，甚至更早之前，由家族擁有的整個莊園的歷史文件。館藏包括七個圖書館中的44,000本書籍。朗利特計劃在今年晚些時候舉辦一個展覽，探討這首詩創作時期的莊園風貌，名為「Genteel tourists: Georgian visitors to Longleat」。