「Perthyn」計畫：頌揚威爾斯山谷義大利裔的歷史

2025/05/13 | 社會

在威爾斯，約有超過四萬名義大利裔威爾斯人居住於此。許多知名人士的家族根源都可追溯到地中海地區，包括拳擊手喬·卡爾扎合和恩佐·馬卡里內利、橄欖球運動員彼得和羅伯特·西多利以及詹姆斯·拉蒂、音樂家皮諾·帕拉迪諾和國會議員托尼亞·安東尼亞齊。



作曲家兼藝術家約翰·梅里恩·雷亞表示，他百分之百認為自己是威爾斯人，但同時也意識到自己的義大利血統。他的姓氏便是證明。



約翰的曾祖父埃米迪奧·雷亞從羅馬和那不勒斯之間的弗羅西諾內地區來到威爾斯，他的後代至今仍居住於此。



約翰近期創作了一個沉浸式裝置藝術「Perthyn」，探索南威爾斯義大利裔社群的歷史和故事。他分享了關於這個計畫以及他所學到的知識。



雷亞家族的根源位於弗羅西諾內地區的阿爾皮諾村莊。



約翰表示，這個計畫的靈感來自於他父親那邊的義大利血統。他希望研究19世紀末和20世紀初義大利移民對威爾斯的影響，以及這如何塑造了山谷的社會生活。



這個社群在威爾斯定居，成為義大利人如何被接納和融合的典範——他們融入社會，但同時也保持了義大利人的認同感。



威爾斯與艾米利亞-羅馬涅地區的巴爾迪之間的聯繫非常有名，許多義大利裔威爾斯人都可以將其歷史追溯到那個村莊。但約翰也認為，重要的是要銘記威爾斯與義大利其他地區的聯繫。



約翰將不同的元素結合在一起，以視覺和聽覺的方式呈現作品。其中包含一個社群元素，是一部使用歷史上社群的聲音和音景的電影。他從倫敦的一家樂器博物館錄製了一架1890年的古董手搖鋼琴——他的曾祖父曾在倫敦街頭演奏這種樂器。他還錄製了特雷奧奇男子合唱團演唱的義大利國歌。



約翰的叔祖父，吉翁巴蒂斯塔（Bert）·雷亞，在他的冰淇淋摩托車上。



這部電影非常抽象，具有沉浸式圖像，創造了一種冥想之旅，而不是紀錄片。雖然有些元素將聲音與圖像交織在一起，例如咖啡的鏡頭……但它並非直接關於咖啡，而是關於咖啡所代表的意義。



這項工作在網路上作為社群的紀念碑而存在，並且是我一直在做的一系列關注威爾斯社群的作品的一部分。



創作這項作品的過程幫助我了解自己對身份的感受，並且我遇到了許多有趣的人，他們有著不可思議的故事，他們在威爾斯定居。



約翰在這個計畫中學到了什麼？他對什麼感到驚訝？



他發現了一個緊密的社群和歸屬感，以及他們如何看待自己的歷史。無論他們是移民的第四代還是剛到這裡，他們都是威爾斯人，不僅僅是義大利人——他們是義大利裔威爾斯人，這個社群對威爾斯來說是獨一無二的。



他們改變了南威爾斯的社會面貌，並努力成為社群的一部分並取得成功。他們不是來這裡掠奪，而是來回饋，許多人在我做這個計畫時都告訴我這一點。



約翰從與家人，包括他的第二代表兄弟 Larraine Gilbert (原姓 Rea) 的談話中，學到了很多關於他自己家族的故事，同時更廣泛地關注了從所說內容中浮現出來的主題，以及如何在冥想中傳達這一點。



他認為義大利人提供了一種被稱為「第三空間」的東西，人們可以在那裡聚會，不是在酒吧或教堂，也不是在橄欖球俱樂部，而是在咖啡館，人們可以在那裡坐上幾個小時，喝一杯小小的卡布奇諾。



事實上，這改變了那裡的社會面貌，當然還有冰淇淋！他們帶來了不同的音樂，手風琴等等，男童合唱團和銅管樂隊演奏了改編自威爾第和普契尼等義大利歌劇的樂曲。



移民到威爾斯的義大利人的影響至今仍然影響深遠，體現在姓氏、冰淇淋、咖啡館、炸魚薯條店、音樂和社群精神中，而約翰的作品是對這一切的記錄。