英國史塔福郡村莊年度盛事：百年古井換新裝，力求傳統文化永續

2025/05/24 | 社會

英國史塔福郡一處村莊的年度盛事「古井換裝」（Well Dressing）活動，今年邁入第181屆。主辦單位表示，他們正努力在維護當地傳統的同時，確保活動能吸引所有族群參與。



這項活動的核心是將裝飾精美的木板固定在村莊的兩口水井上。今年共有15塊裝飾板，其中12塊位於主要水井，另外3塊則在約200公尺外的小水井上。



今年的設計主題包括：紀念珍·奧斯汀誕辰250週年、溫斯頓·邱吉爾逝世60週年、畫家JMW·透納誕辰250週年、斯托克頓和達靈頓鐵路200週年，以及愛丁堡皇家軍樂節70週年。



首席古井裝飾師芭芭拉·霍爾已參與這項活動近50年，她稱這份工作為她的「心肝寶貝」。她自1977年開始參與，從協助女王登基25週年的古井裝飾開始。霍爾女士表示，完成的設計讓她感到非常自豪，但也感嘆終有一天必須放下這份工作。



在節日週末期間，數千名遊客前來欣賞她和十幾位裝飾師的作品，這也是該村莊社交日曆上的重頭戲。裝飾工作始於將木板浸泡在附近的小溪中數日，接著塗上一層黏土，然後將花朵和其他天然材料（如山毛櫸堅果和地衣）壓入其中。最後，在邊緣壓入苔蘚，以確保顏色鮮明。



據悉，志工們通常會花費一週的時間逐步完成設計。負責設計的羅伯特·巴洛表示，今年是他第21次負責設計，他會盡量將皇室週年紀念或重要里程碑融入設計中。巴洛先生表示，今年再度擁有一支優秀的志工團隊，一切進展順利。



據了解，古井裝飾通常需要一週才能完成，志工們有時甚至會工作到晚上11點。霍爾女士表示：「這是一項艱辛的工作，每個人都投入了大量的精力。」在古井裝飾週的週五，大約有12個人會將非常沉重的木板吊起，放到井上並固定好。



據悉，當主井上的12塊木板組合在一起時，Endon的古井設計是該國最大的古井設計之一，而相伴的節日也是史塔福郡地區持續時間最長的活動之一。巴洛先生表示，他最喜歡節日的傳統氛圍，包括教堂禮拜、五月柱舞和五月女王的遊行，但主辦單位也試圖引入現代元素，以確保它能繼續吸引未來的世代。他表示：「作為一個社群，我們正在努力保持這些傳統，同時也認識到，我們始終在尋求保持現代化的方法，並確保我們對所有人具有包容性。」