潛逃泰國近30年，戀童癖理查德·伯rows被判刑46年

2025/04/30 | 社會

一名戀童癖者在泰國潛逃近三十年，使受害者遲遲無法得到正義，現已被判處 46 年徒刑。



81歲的理查德·伯rows，原籍伯明翰，在切斯特刑事法庭因 90 多項兒童性虐待罪行被判刑。法庭審理得知，1968 年至 1995 年間，他擔任柴郡一所寄宿學校的舍監，並參與西米德蘭茲郡的童子軍活動，期間虐待了 24 名年僅九歲的男孩。



法官史蒂文·埃弗雷特在宣判時告訴伯rows：「你是一個卑鄙的人」。當辯護律師菲利普·克萊莫告訴法庭，伯rows 將在獄中度過餘生時，法官說：「我想不會有人為此哀悼。」



陪審團聽取了其中一名指控者的證詞，他告訴警方，他「憎恨」這種虐待，這種虐待發生頻率高達每週兩到三次，但他表示他「無能為力」，並補充說「我很害怕而且年輕」。



埃弗雷特法官說，伯rows 提供的證據「糟糕」，特別是他聲稱存在「好戀童癖和壞戀童癖」。他還表示，伯rows 在警方訊問中「謊話連篇」，當伯rows 向他點頭時，法官回答說：「我看到你在點頭——現在太遲了。」



伯rows 逃亡超過 27 年，逃往泰國並改變了他的身分，2024 年因身無分文才返回英國。克萊莫在求情時承認受害者在伸張正義方面面臨漫長的延遲，但伯rows 是自願回來的，沒有「必須戴著鐐銬回來」。



他還告訴法庭，伯rows 患有癌症，但「是那種會伴隨你終老的癌症，而不是會讓你死亡的癌症」。法官回答說：「如果他還有錢而且沒有生病，他現在還會在泰國。他覺得他別無選擇，只能回來。」



他補充說，伯rows 逃往泰國的決定加劇了受害者的痛苦。英國廣播公司罪案觀察節目促使其他受害者挺身而出。克萊莫告訴法庭，伯rows「知道他造成了難以置信的痛苦」，並且「一直在與他的精神健康作鬥爭」。



他補充說，戀童癖者的思維過程和感知「扭曲」，但他的緩和「並非旨在減輕受害者雄辯地詳述的痛苦」。在週二的首次宣判日，法庭宣讀了受害者影響聲明，有些人從證人席上發言。其中一人說，他的童年被伯rows「徹底和永久地摧毀了」，他被下藥並在帳篷中被強姦了 12 個小時。



該男子說，當他 10 歲或 11 歲時，受到伯rows 的虐待，伯rows 參加了位於薩頓科爾德菲爾德和羅斯昂懷伊的童子軍營地和活動。「我作為一個孩子剩下的東西被伯rows 奪走了，」他在證人席上說。



詹姆斯·哈維放棄了他的合法匿名權，告訴法庭，他在晚上的一輛大篷車中受到伯rows 的虐待。襲擊發生在巴金頓機場（後來稱為考文垂機場）的一次航展上——哈維先生在沃爾索爾擔任海童軍時遇到了伯rows。「你有很多可以做好事的能力，但你卻把每一項都用在了邪惡的目的上，」哈維先生在法庭上對伯rows 說。



部分指控與伯rows 在 1969 年至 1971 年間擔任柴郡康格爾頓的丹尼斯福德學校的舍監有關。埃弗雷特法官說：「我很高興它關閉了。人們只能希望像這樣的地方永遠不會再開放。」他說，脆弱的男孩被「圍困」到一個工作人員「要么不在乎，要么積極性侵男孩」的地方。



伯rows 成為 1990 年代一項大型警方調查的起點，該調查橫跨柴郡、默西賽德郡和大曼徹斯特郡警方，導致該地區的房屋中的其他男子被定罪。柴郡警方還主動調查了伯rows 在童子軍的時間，並在西米德蘭茲郡發現了受害者。法官指出，伯rows 在 1971 年因一名男孩舉報被他虐待而被丹尼斯福德解僱。



埃弗雷特法官說：「具有諷刺意味的是，首先，當時什麼也沒做，其次，結果你繼續對一大堆其他男孩犯下嚴重的性虐待行為。」他還表示，一項投訴導致伯rows 在 1994 年被趕出童子軍，但「他們沒有引起警方的注意」，伯rows 的犯罪行為一直持續到 1996 年。



童子軍協會表示：「伯rows 的罪行令人髮指。我們希望看到每個倖存者都能得到正義，我們希望他的定罪能在某種程度上提供正義。我們還要感謝倖存者挺身而出講述他們的故事所表現出的非凡勇氣。」該協會表示，自接到調查通知以來，它一直在與警方合作。它補充說，它知道 1994 年對伯rows 的指控，並將審查當時採取的行動。



埃弗雷特法官說，他處理過其他歷史性虐待案件，但這是最嚴重的案件之一。他告訴伯rows：「儘管你荒謬地抗議說你關心這些男孩，但你只關心你自私和變態的性慾。



「你感到一種強烈的需要去性侵年輕的男孩，通常是在最嚴重的違背信任的情況下，他們中的許多人除了年輕之外，還特別脆弱，因為有些人來自困難和貧困的背景。



「他們沒有人保護他們。沒有人為他們說話。」在宣判後，領導 2024 年調查的偵緝督察埃莉諾·阿特金森稱伯rows 為「懦夫」。



她說：「首先，我想表彰本案中所有受害者表現出的勇敢和勇氣。



「沒有他們的證詞、支持和耐心，我們不可能達到這個地步。



「我相信伯rows 希望，在他多年後返回英國時，他的犯罪行為可能已被遺忘。



「然而，他的受害者無法忘記他對他們所做的事情，柴郡警方沒有忘記他所做的事情。



「我也希望這個案件可以警告任何其他在逃的嫌疑人——我們會找到你，你會為你的行為負責。」來自皇家檢察署的薩曼莎·湯普森說，伯rows 的案件證明了皇家檢察署和警方不會被「時間的流逝」所嚇倒。她說：「伯rows 是一個不知悔改的戀童癖者，他利用自己的信任地位在三十多年的時間裡性侵男孩。



「現在比以往任何時候都更能為受害者提供支持，我鼓勵任何曾經受到虐待的人都去報警。」