蘇格蘭高地阿蓋爾郡啟動蓋爾語會話圈，復興地方語言文化

2025/05/21 | 社會

在蘇格蘭高地阿蓋爾郡的阿德戈爾（Àird Ghobhar），一項旨在復興蓋爾語的社區活動正在展開。當地居民發起蓋爾語會話圈，希望藉此重振這種古老語言的活力。



儘管蓋爾語的使用人數近年來有所減少，但社區領袖瑪麗·安娜·尼克瓦拉格（Màiri Anna NicUalraig）表示，阿德戈爾地區對蓋爾語仍抱持著濃厚的情感和支持。她認為，這對於語言的復興至關重要。



瑪麗·安娜強調，該地區不僅有蓋爾語使用者，也有許多對蓋爾語文化有興趣的人。會話圈的成立，旨在為當地居民和遊客提供一個練習和交流蓋爾語的平台。她特別提到，歡迎鄰近地區的蓋爾語愛好者前來參與。



這項活動得到了蘇格蘭蓋爾語委員會（Bòrd na Gàidhlig）和格倫山達阿德戈爾發展信託（Urras Leasachaidh Ghleann Shanda Àird Ghobhar）的支持。瑪麗·安娜將負責初期幾週的會話圈，之後將開放給其他人輪流帶領。



瑪麗·安娜表示，過去阿德戈爾隨處可聽見蓋爾語，一些年長者從小就接觸這種語言。雖然老一輩的人逐漸凋零，但年輕一代正在慢慢填補這個空缺。許多年輕人透過蓋爾語授課的教育體系或薩布哈爾莫爾學院（Sabhal Mòr Ostaig）學習蓋爾語。



她還提到，當地渡輪的船長也因為學習蓋爾語而掌握了這項技能。為了進一步豐富會話內容，瑪麗·安娜計劃在首次聚會上展示一本名為《戈巴德詩人》（Bàird Ghobhar）的書籍，該書出版於1870年，展示了當地豐富的文化遺產。



瑪麗·安娜強調，許多當地家庭的姓氏，如博伊德（Boyd）和麥基萊恩（MacIllEathain），都可追溯到600年前。許多家庭與在奧本蓋爾語學校就讀的孩子有關聯，他們的祖父母或朋友也可能使用蓋爾語。因此，當地對蓋爾語抱持著友善的態度。



雖然蓋爾語在阿德戈爾可能無法恢復到昔日的盛況，但瑪麗·安娜相信，透過這些努力，這種語言能夠再次煥發活力。她認為，小小的行動，也能積累成巨大的成果。蓋爾語會話圈將每月第四個週日下午3點在阿德戈爾啤酒廠（Taigh-Grùide Leann Àird Ghobhar）舉行。