蘇格蘭蓋爾語文化團體 Bàideanach 歡慶成立30週年，致力傳承女性傳統工藝

2025/05/14 | 社會

位於蘇格蘭高地的蓋爾語文化團體 Còmhlan Luaidh Bhàideanach，以推廣蓋爾語、文化及女性傳統工藝為宗旨，今年正逢成立30週年。該團體日前於高地民俗博物館舉辦了一場特別活動，展示其獨特的紡織技藝。創始人瑪麗・尼克伊勒米海爾表示，成立該團體的初衷是為了在社區內推廣蓋爾語，並將對蓋爾語有熱忱的民眾聚集起來，一同學習傳統歌謠。Còmhlan Luaidh Bhàideanach 的成員包括年輕女孩和年長婦女，其中一位成員高齡 95 歲。多年來，該團體致力於教授傳統的紡織工藝，重現昔日以「maistir」（一種以動物尿液混合的媒染劑）捶打布料，使之堅固耐用的技術。儘管現代已鮮少使用如此繁複的工序，但該團體仍透過歌謠和紡織技藝的展示，讓大眾認識這項傳統文化。



希拉・尼卡伊德自創團以來便負責教導團員歌謠。她強調，參與國家莫德並非為了競賽，而是為了延續這項傳統，並傳唱這些古老的歌謠。她認為，在蘇格蘭高地和島嶼地區，紡織歌謠和紡織工作向來是女性的專屬領域，因此該團體也努力維護這項獨特的女性文化遺產。