愛丁堡卡爾頓山百年報時球修復重現

2025/06/03 | 社會

經過修復工程，一座具有170多年歷史的報時球裝置，重新安裝在愛丁堡尼爾森紀念碑頂端。這座大型木製金屬球，過去是船員用來校準時鐘的重要視覺輔助工具。



報時球會在每日下午一點從桿子上落下，作為信號。為了在霧天彌補視線不佳的問題，愛丁堡城堡後來也增加了一點鐘禮砲，與報時球一同為公眾提供時間參考。



本次修復這座19世紀的報時球耗資50萬英鎊，預計下個月將恢復每日報時。愛丁堡市議會文化遺產負責人表示，報時球在當時是尖端科技，讓水手們能將時鐘調整至格林威治標準時間（GMT），這項標準從1884年至1972年被廣泛採用，有助於船隻航行。



負責修復的坎布里亞鐘錶公司表示，很榮幸能參與這個重要的修復計畫。修復人員發現，報時球的鋅塗層已失效，內部木材多處腐爛。過去報時球是透過手動升降，也是英國最後一個手動上鍊的公共計時器，現在已改為自動化。



愛丁堡市議會文化和社區召集人表示，卡爾頓山每年吸引數百萬遊客，維護這些歷史建築至關重要，且居民也對當地的文化遺產感到自豪。