一戰礦工日記揭秘：從威爾斯到埃及的烽火歲月

2025/05/13 | 社會

一本新出版的書籍，揭露了一位來自威爾斯亞伯塔威（Abertawe）的年輕礦工，在大戰期間的經歷。這本名為《大衛·里斯·托馬斯第一次世界大戰日記》的書，由大衛的曾孫喬治·胡克編輯，日記原稿由家族珍藏超過一世紀。



亞伯塔威大學歷史學家蓋辛·馬修斯博士表示，這本書珍貴地記錄了一位普通人被迫離開家園，前往他無法想像之地的經歷，包括加里波利、埃及和巴勒斯坦。



第一次世界大戰期間，超過25萬名威爾斯人參戰，這場戰爭對個人、家庭和社區產生了廣泛的影響。雖然大多數影響是負面的，帶來了痛苦、艱辛和損失，但透過這些第一手資料，我們得以看見當時人們的反應和情感，豐富了我們對威爾斯人在戰爭中生活的理解。



大衛·里斯·托馬斯是亞伯塔威北部特雷博思（Treboeth）的一名礦工，在英國皇家陸軍醫療隊（WFA）第三威爾斯戰地救護隊服役。他的日記共五卷，在家族保存了一百多年後，於2021年被轉交給西摩根諾格檔案館。大衛的曾孫喬治·胡克是一位退休的新西蘭科學家，他一直忙於整理這些日記的謄本。



透過大衛的文字，我們得以了解他在1915年至1918年間，於加里波利、埃及和巴勒斯坦的行動和經歷。日記中詳細描述了開羅、亞歷山大和巴勒斯坦的景象，以及他對所經歷的事件和所遇到的人的印象。1917年9月，他和一些同伴沿尼羅河前往盧克索，一睹古埃及的奇蹟。1917年12月29日，在他27歲生日那天，即英國軍隊佔領耶路撒冷幾天後，大衛參觀了該城的聖地。他在日記中寫道，他的家人永遠無法想像他會站在各各他山上。



日記中也記錄了第三威爾斯戰地救護隊的許多活動，例如在蘇伊士運河游泳、打橄欖球和舉辦音樂表演。該部隊的合唱團曾為軍隊和海軍高級官員舉辦音樂會，其中最令人難忘的是1917年聖誕節前夕在耶路撒冷聖喬治大教堂舉行的音樂會。此外，日記還詳細描述了大衛作為下士的職責，例如學習如何駕馭駱駝。



日記中穿插著對傷兵的描述，這些描述與威爾斯當地報紙的報導相互印證。例如，1915年11月在加里波利，大衛照顧了來自克姆林費爾（Cwmllynfell）的豪威爾·戈登·威廉姆斯，他在1916年7月受到家鄉人民的歡迎。幾週後，大衛治療了來自拉內利（Llanelli）的威爾·丹尼爾斯，他的頭部中彈，但不幸的是，丹尼爾斯在當年年底去世。大衛還記錄了他的戰友丹尼爾·貝內特在拉馬拉附近的路上被炸彈炸成碎片的悲慘遭遇。



喬治·胡克在書的序言中寫道，他非常珍惜透過日記了解大衛·里斯·托馬斯的機會。他形容大衛是一位樂於助人、關心他人的好人，他珍惜戰友間的友誼，並對所接觸的文化和歷史遺跡深感興趣。值得注意的是，在這些篇章中，沒有對「敵人」的怨恨，也沒有對軍事功績的吹噓。大衛和他的同伴都是被置於特殊境地的「普通人」，他們離開家園和親人為國效力，但始終保持著他們的平民身份和威爾斯價值觀。