英國德比市古老水井重現傳統裝飾，睽違逾30年

2025/05/26 | 社會

英國德比市（Derby）一處歷史悠久的水井，近日以傳統方式裝飾，這也是30多年來的首次。這口水井供奉著德比市的守護聖人。這種被稱為「水井裝飾」（Well-dressing）的習俗，可追溯到異教時期，在德比郡（Derbyshire）和英格蘭其他鄉村地區盛行，人們會用花瓣、珠子等物品裝飾水井和其他水源。



聖奧克蒙德水井（St Alkmund's Well）位於威爾街（Well Street），被列為保護建築。過去，水井每年都會進行裝飾，但自從1968年老聖奧克蒙德教堂（St Alkmund's Church）拆除後，這項傳統便逐漸消失。然而，在當地志工團體的努力下，這項傳統於本週一重新恢復。



水井裝飾活動於英國夏令時間下午1點開始，超過200名志工參與，遊行隊伍於下午12點45分從杜克街（Duke Street）的橋樑教堂（Bridge Chapel）出發，前往威爾街的裝飾地點。這項計畫由居民史蒂芬·拉姆斯登（Stephen Ramsden）發起，他在新冠疫情期間利用社群媒體提高人們對水井歷史的認識；蘿莎·德羅霍米雷卡（Rosa Drohomirecka）在看到他的貼文後也加入其中。聖奧克蒙德教堂的牧師米娜·蒙斯（Mina Munns）也於2023年加入，並設計了水井裝飾的圖案，他們在2023年和2024年使用居民製作的裝飾品進行了試驗。



拉姆斯登表示：「能夠走到裝飾水井這一步，真是太棒了。水井裝飾的傳統是一項社區活動，過去巴斯街（Bath Street）和河街（River Street）的居民都會參與，而且已經持續了好幾個世紀。我認為在疫情封鎖之後，沒有比這更好的方式將社區凝聚在一起了。我希望它能繼續下去。我感到非常高興。」