威爾斯語在年輕族群社群媒體使用受限，校外使用率偏低

2025/05/29 | 社會

一項報告指出，儘管年輕人對威爾斯語的態度抱持肯定，但在社群媒體上，英語仍是青少年使用的主要語言。該報告顯示，即使與其他威爾斯語使用者交流，大多數威爾斯兒童在社群媒體上主要使用英語溝通。



這項針對約1600名年輕人的調查發現，孩童在校外使用威爾斯語的情況「有限」，但在體育等活動中，使用威爾斯語的可能性較高。威爾斯語事務專員Efa Gruffudd Jones回應此報告時表示，報告凸顯了「重大挑戰... [但也] 點出了機會」。



來自Rhondda Cynon Taf的Treorchy Comprehensive中學的Cai Saunders表示，他和朋友們為了課堂和考試，會透過群組聊天練習威爾斯語。他也提到，有時他們會在Instagram或Facebook上分享內容給親友，而學習A-level的朋友們也建立了一個群組聊天室，以便用威爾斯語交談。



來自Newport附近Ysgol Gyfun Gwent Is Coed的Cerys則表示，她在家裡會使用威爾斯語，但許多朋友就讀英語學校，且因為家人和父母「不會說威爾斯語」，所以在校外使用英語。她認為，如果能有更多地方可以使用威爾斯語，將會有更多人願意使用。



Anglesey的Ysgol Gyfun Llangefni的Mathew Franklin表示，他在學校和朋友交談時，通常會混用威爾斯語和英語。他喜歡說威爾斯語，但也表示：「我沒有太多時間和朋友說威爾斯語。」



同樣來自Anglesey的Cari Lovelock認為，年輕一代在社交時使用威爾斯語「非常重要」。她表示：「我們是將來推廣這種語言並使其保持活力的下一代，這樣我們才能擁有像Eisteddfod（威爾斯國家音樂節）這樣的活動，我認為這很重要。」



來自Caerphilly郡Ysgol Gyfun Cwm Rhymni的Hari ap Llwyd Dafydd表示，他與朋友說英語，因為那是他們許多人的家庭語言。儘管他在家裡說威爾斯語，但他表示：「我們沒有看到任何威爾斯語的娛樂節目，它們都是英語的，所以很難和朋友說威爾斯語。」



參與這項研究的1600名兒童和青少年，年齡大多在11至16歲之間。報告的主要發現之一是，兒童和年輕人在校外普遍使用威爾斯語的情況「有限」。但兒童更可能在體育活動中使用這種語言，特別是與教練和領導者。對於威爾斯語的態度也普遍「正面」，特別是那些流利且在家學習這種語言的人。



然而，報告發現社群媒體上很少使用威爾斯語，大多數人使用英語「因為它更容易，並且可以觸及更廣泛的受眾」。大約80%的回覆者表示，他們每次或通常使用英語在網路上交流，即使與其他威爾斯語使用者交流也是如此。但流利的 speakers 更傾向於直接使用這種語言進行交流，其中一半表示他們通常用威爾斯語發簡訊，或同等程度地使用兩種語言。



威爾斯語事務專員表示，收集到的資訊將有助於為專員未來的的工作以及其他人的工作提供資訊。「兒童和年輕人對於威爾斯語的未來至關重要。這項範圍廣泛的研究讓我們深入了解年輕人使用威爾斯語的情況，」Gruffudd Jones女士說。「毫無疑問，該報告凸顯了重大的挑戰，尤其是在社群媒體領域，但它也指出了機會，例如在體育領域，我將優先考慮創建和加強戰略夥伴關係，以便進一步發展這些機會。」



Mentrau Iaith Cymru的總監Myfanwy Jones表示，有必要擴大在校外使用威爾斯語的機會。她說：「很明顯，有大量受訪者不經常在校外使用威爾斯語，但普遍支持威爾斯語，並希望有更多機會使用這種語言。」