英國伊利百年報攤熄燈，三代經營者退休

2025/04/05 | 社會

在英國劍橋郡伊利市，一家為當地居民服務超過125年的老字號報攤即將結束營業。76歲的現任經營者表示，是時候退休享受生活了。



這家名為Burrows的報攤由Jeff Burrows的祖父James Frederick於19世紀末創立。預計將於4月26日正式關門。



這家只收現金的店鋪，除了聖誕節外，每天凌晨5點就開始營業。他們還雇用約20名青少年，為近700名忠實顧客送報。



Burrows先生自1965年起全職投入店鋪工作。他表示，許多顧客紛紛前來表達不捨，但他認為現在是退休的最佳時機。1973年，Burrows先生從父親Percy手中接管了家族事業，當時他25歲，儘管如此，他的父親仍然繼續在店裡幫忙。



他依稀記得小時候，父親會開著貨車到市裡的火車站，趕在早上6點40分的火車抵達前，去領取當天的報紙。但近幾十年來，報紙都是透過貨車直接運送到店裡，時間大約在凌晨4點30分到5點之間。



他的姪女Annabel Reddick是店裡唯一的員工，負責每天早上為第一批顧客開門。「通常在早上6點之前至少會有六位顧客，之後會越來越忙碌。」Burrows先生說。



該報攤堅持只收現金或支票，因為「扣除相關費用後，利潤就非常微薄了。」



Burrows先生特別感謝過去幾年來曾為他工作的500名送報員，他們大多數年齡在13到16歲之間。「他們都很棒，總是在早上6點30分到6點50分之間抵達，而且從未發生任何問題，即使在疫情期間也是如此。」



他仍然看好報紙的魅力，並表示他的忠實顧客也這麼認為。因此，他已將送報業務出售給一家全國性公司。



Burrows先生向顧客發送了一封感謝信，並表示「很榮幸能夠成為這個社區的一份子，並在過去的歲月中成為伊利市歷史的一小部分。」



「我們並非被迫關閉，這純粹是為了退休，並花更多時間在諾福克郡北部的露營車上。」Burrows先生說。