威爾斯北部村莊考慮更名為「小豬村」

2025/04/10 | 社會

威爾斯北部弗林特郡（Sir y Fflint）的諾索普霍爾（Northop Hall）村，一項將村莊正式更名為「Pentre Moch」（意為「小豬村」）的提議正在討論中。這個名稱的由來，反映了該村莊過去養豬的歷史淵源。



據早期地圖顯示，早在1530年，該村莊就可能被稱為「Pentre Moch」。弗林特郡地名研究學者 Hywel Wyn Owen 教授對此表示歡迎，認為此舉能恢復該村莊的歷史名稱。



然而，部分村民對此提議表示不滿。Owen 教授在英國廣播公司威爾斯電台（BBC Radio Cymru）的節目中指出，早在1659年，隨著 Llaneurgain 大廳（Plas Llaneurgain）的建造，就已出現了 Pentre Moch 的稱呼。他解釋說，諾索普霍爾附近曾有一個小型農場，專門飼養豬隻。



中世紀時期，養豬業在農業中扮演著重要角色，許多村莊也因此發展起來。威爾斯北部的其他村莊，如 Mochdre，也是因類似的養豬場而得名。Owen 教授補充說，英國的 Swindon 和 Swinton 等地名也源於與豬隻相關的詞彙。



專家建議，使用「Pentre Moch」在歷史上是準確的。社區委員會主席 John Gollege 表示，有民眾提議為該村採用威爾斯語名稱，而此舉旨在展示和推廣村莊的威爾斯文化遺產。



Gollege 強調，村莊的正式名稱仍將維持 Northop Hall 不變，而「Pentre Moch」將作為一個並行的威爾斯語名稱使用。目前，社區委員會正尋求達成共識，然後將提案提交給弗林特郡議會批准。他還表示，除非現有路標需要更換，否則不會立即更換路標。



此前，弗林特郡的另一個村莊 New Brighton 已於去年採用了威爾斯語名稱 Pentre Cythrel。