英國農民憂遺產稅變動，選擇輕生

2025/05/29 | 社會

英國巴恩斯利（Barnsley）一位農民，在政府預算公布前一天結束了自己的生命。據了解，他生前數週一直對遺產稅的潛在變動感到憂慮。



約翰·查爾斯沃思（John Charlesworth）的兒子表示，他的父親可能希望能夠「戰勝」政府的提案，並「為後代保住農場」。78歲的查爾斯沃思先生於去年10月29日被他47歲的兒子強納森·查爾斯沃思（Jonathan Charlesworth）發現，在巴恩斯利錫爾克斯頓（Silkstone）的農場穀倉中身亡。



在雪菲爾（Sheffield）驗屍法庭上，驗屍官坦妮卡·勞登（Tanyka Rawden）裁定此案為自殺。庭上證詞顯示，查爾斯沃思先生一直難以照顧患有嚴重失智症和癌症的妻子。聽證會上還提到，在財政大臣瑞秋·里夫斯（Rachel Reeves）公布預算前的幾個月，他對遺產稅及其對農場的影響越來越感到焦慮。



強納森·查爾斯沃思在聽證會上說：「我認為他照顧我母親壓力很大，但如果不是因為擔心遺產稅，他今天還會在這裡。」他補充說，他的父親認為自己所做的一切都是為了大家好，但實際情況可能並非如此糟糕，只是當時他們無法獲得充分的信息。在父親去世前的幾個月裡，他談論的唯一一件事就是遺產稅。他覺得自己不能讓政府打敗他，這就是他最後的反抗。



據了解，約翰·查爾斯沃思已從農場退休，該農場由他的父親購置。他的兒子負責日常運營，而他則負責照顧妻子，他的妻子已於今年二月去世。驗屍官得知，查爾斯沃思先生沒有精神健康問題的報告，但在去世前幾天曾接受精神健康團隊的探訪，以尋求對妻子的支持。



他的女兒薇瑞蒂·查爾斯沃思（Verity Charlesworth）表示，農業是查爾斯沃思先生「生活和身份」的一部分，他也是六個孩子的祖父，並且是一位熱衷的敲鐘人。



勞登夫人總結說：「他擔心遺產稅新法規的影響，這些法規將導致家庭失去農場的50%，因此在變更宣布的前一天結束了自己的生命。」



驗屍結束後，強納森·查爾斯沃思說他的父親是個「典型的約克郡人，典型的農民——對金錢很吝嗇，但對時間很慷慨」，並補充說：「他會為任何人做任何事。」