布拉福學院學生藉由莎士比亞戲劇提升英語能力

2025/06/19 | 社會

一群以難民或尋求政治庇護者身分來到西約克郡的學生，正準備演出莎士比亞的《暴風雨》。他們透過排練這齣戲劇，有效地提升了英語語言能力。



這些青少年目前在布拉福學院學習英語，部分學生學習時間甚至不到一年。他們的老師艾絲特·威爾基表示，學習這齣戲劇的重點在於理解語言的起源，而不僅僅是表演本身。



布拉福學院與皇家莎士比亞劇團（RSC）已合作七年，是英國國內唯一一所將RSC課程應用於幾乎所有ESOL（以英語為第二語言）學生的學院。



參與演出的40名ESOL學生來自超過20個不同的國家。威爾基講師表示：「真正令人震撼的是，我們這裡匯集了如此多不同的國籍，其中一些國家甚至彼此處於戰爭狀態，但我們的部門卻能維持和平。」



她解釋了如何教導學生理解莎士比亞有時較為複雜的語言：「非常棒的是，有時候我們會一起看一段文本，我會問他們，你們認為這句話是什麼意思？他們會說，我不知道。然後我會說，我也不知道，讓我們從上下文中推敲出來。這對他們來說非常重要，當他們來到這裡，遇到不理解的詞語時，如果他們能夠從上下文中理解，就能夠運用到GCSE（普通中等教育證書）英語考試中。」



學生們自9月起開始學習《暴風雨》，這是一個關於遭遇船難的陌生人在一座島嶼上相遇的故事，與他們作為難民的經歷有著明顯的相似之處，使得莎士比亞的語言變得生動起來。



學生丹尼爾·加迪里表示：「老實說，當我們剛開始學習莎士比亞時，我覺得很無聊，我在想，為什麼我們要在布拉福學院學習莎士比亞？但當我們開始表演時，我就覺得很有趣了。如果我明年還在布拉福學院，我還想再學一次莎士比亞。」



哈比巴·賽義迪補充說：「它真的對我很有幫助，因為莎士比亞顯然是語言和詞彙，它真的有助於提高你的口語能力。它可以提高一切，像是英語、朋友、團隊合作等等。」



阿卜杜拉赫曼·科爾扎溫說：「我很享受，因為我可以向大家展示我對角色的理解，而且團隊合作真的很有幫助。」



布拉福學院因其與RSC的合作，以及在英語教學方面的創新方法，榮獲2025年學院協會貝爾基金會ESOL卓越獎。



此次演出恰逢難民週，這是世界上最大的藝術和文化節日，旨在頌揚難民和尋求庇護者的貢獻、創造力和韌性。