大谷翔平前翻譯水原一平賭博詐欺案宣判，入獄近五年

2025/02/06 | 體育

洛杉磯道奇隊棒球明星大谷翔平的前翻譯水原一平，因涉嫌詐欺和賭博，遭判處近五年有期徒刑。他被勒令向大谷翔平償還近1700萬美元，並向美國國稅局（IRS）支付100萬美元的稅款。



水原一平自2018年大谷翔平在美國職棒大聯盟（MLB）首次亮相以來，一直擔任他的英語翻譯。去年，媒體報導了他參與賭博活動，進而引發對大谷翔平財務狀況的調查，隨後他遭到解雇。



調查顯示，水原一平從大谷翔平那裡竊取了近1700萬美元，用於償還欠南加州博彩公司的債務。他還在稅務記錄上撒謊，以掩蓋自己的行為，並承認犯有銀行和稅務詐欺罪。



代理美國檢察官約瑟夫·麥克納利表示：「水原一平擁有獨特的信任地位，這給他帶來了權力、名譽和豐厚的報酬。不幸的是，他利用這份夢寐以求的工作，從他的朋友和知己那裡竊取了數百萬美元。」



「這是一個美國成功故事走向歧途的悲慘故事——如此糟糕，以至於水原一平將在監獄中度過數年。」



在加州聖安娜的一間法庭裡，水原一平身穿淺黑色西裝，雙手放在膝蓋上，目光直視法官，聆聽他的判決。



判決宣布時，他一動不動。



在被判刑之前，他為自己的行為道歉。



「我對我所做的一切，向大谷先生表示誠摯的歉意。我知道道歉無法彌補我所犯下的罪行，」他說。「這個錯誤將影響我餘生，我已準備好接受後果。」



該事件一度威脅到大谷翔平的職業生涯，外界紛紛猜測他是否參與了賭博。



水原一平最初聲稱大谷翔平知道他的賭癮並借錢給他，但大谷翔平隨後澄清說，他告訴記者的話並不準確，那是水原一平的陰謀，並表示「所有這些都是徹頭徹尾的謊言」。



Mizuhara在刑滿釋放後，將接受三年的緩刑，其中包括藥物和酒精檢測，並持續接受賭癮治療。他已被批准45天的自首期限，將於3月24日報到服刑。



水原一平出生於日本，刑滿後也可能面臨驅逐出境。



除了被盜資金外，水原一平還用大谷翔平的錢購買了幾張簽名棒球卡。這些卡片的價值約為325,000美元，原本打算轉售，但大谷翔平已向聯邦法官請願，要求獲得這些卡片的所有權，作為追回損失的一部分。



水原一平承認偽造了他2022年的納稅申報表，少申報了來自該計劃的410萬美元收入。他欠下約115萬美元的未繳稅款，外加罰款和利息。



水原一平也承認對大谷翔平先生及其家人造成了傷害。他說：「我讓我的個人問題失控，並且背叛了一個給了我一切的人的信任。」