足球術語大翻新：現代語言還是行內術語？

2025/04/03 | 體育

近年來，足球場上出現了許多新穎的術語，從「低位防守」到「高位逼搶」，這些詞彙在賽前、賽中和賽後頻繁出現，引發了球迷、球員以及足球評論員之間的熱烈討論。這些術語究竟是現代足球不可或缺的一部分，還是只是用華麗的辭藻包裝傳統的足球概念？



前蘇格蘭國腳佩特·內文認為，這些術語不過是各行各業都存在的行話，目的是為了展現自己身處於一個「小圈子」中，讓人覺得自己更聰明。他本人很少使用這些術語，如果使用也會立刻道歉或特別標明。



克里斯·薩頓則認為，這是足球運動發展的必然結果，只不過是不同的表達方式而已。但他表示，有些術語確實讓他難以接受。



對於「轉換」一詞，數據公司Opta的定義是：防守方失去球權後，尚未完成防守陣型的重新組織，處於失去位置的狀態，並積極跑動以回到穩定的防守位置。內文對此嗤之以鼻，認為這只是不懂裝懂的表現。薩頓則認為，「轉換」指的是贏回球權的瞬間，是防守轉為進攻的變化。



Opta將「低位防守」定義為球隊在己方球門前的起始位置。內文認為，採取低位防守通常意味著球隊實力不足，無法將球控制在腳下，只能被迫退守。薩頓則認為，「低位防守」只是對「在己方禁區內防守」或「深度防守」的新潮說法。



「高位防線」指的是球隊將防守線設置在球場的較前位置。內文對這個術語表示認可，認為它能清晰地描述場上發生的情況。薩頓也表示贊同，認為使用這個術語能讓聽眾或觀眾清楚地理解其含義。



「高位逼搶」是指球隊在前場積極壓迫對手，迫使對手犯錯。內文認為，這並非什麼新鮮戰術，早在溫布頓的「瘋狂幫」時代就已存在。薩頓也表示，早在20世紀30年代，赫伯特·查普曼率領的阿森納就已經在使用類似的戰術。



「反搶」是指球隊在失去球權後，立即就地反搶，以避免被對手打反擊，並嘗試發動新的進攻。內文認為這個術語很簡單易懂。薩頓則表示，他曾在節目中使用這個術語，結果被其他評論員嘲笑。



Opta將「高位球權轉換」定義為：在距離對手球門40米或更近的區域開始的、由開放式比賽產生的球權轉換次數。內文認為這個術語用處不大，薩頓則調侃說，每次聽到「球權轉換」，他都會想到商店裡賣的蘋果派。



熱刺主教練波斯特科格魯稱「助攻」是「世界足壇最無用的數據」。Opta對助攻的定義很簡單：將球傳給進球球員的球員。內文對此表示贊同，但他也承認，作為一名助攻多於進球的球員，他對此感到有些矛盾。薩頓也認為，助攻的定義有時並不合理，例如球打在球員的背上彈進球門，也算作助攻。



「進球參與度」是指進球數和助攻數的總和。內文認為這個說法很糟糕，但對其概念表示認可。薩頓則認為，現在的數據越來越多，以後可能連界外球和角球都會被納入統計。



「偽九號」通常是指那些回撤到中場參與組織、擾亂對方防線、為隊友創造空間，而不是像傳統前鋒那樣只待在前鋒線上的球員。內文表示，早在1982年，蘇格蘭U18隊的教練就已經在使用這個術語。



「雙後腰」指的是一些球隊使用的、由一名或兩名防守型中場組成的組合，他們負責保護防線並連接全隊。內文認為，這只是對拖後中場的新稱呼。薩頓則表示，他以前的隊友尼爾·列儂和大衛·巴蒂就是典型的防守型中場。



「內收邊後衛」是指在球隊控球時，移動到更靠近中路位置的邊後衛。內文認為這個術語是對「內切邊後衛」的升級。



「肋部空間」指的是禁區邊緣到「D」字區兩側之間的區域。內文認為這個術語毫無意義。薩頓更是直言這是「胡說八道」。



「空間口袋」是指球員尋找空間。薩頓認為這個術語還可以接受。



「線與線之間」指的是前鋒線和中場球員之間，或中場球員和後衛之間的空間。內文認為球隊不可能站成一條直線，所以這個術語沒有意義。薩頓也不清楚這個術語的含義。



「空間解讀者」是拜仁慕尼黑球員托馬斯·穆勒的專屬術語。穆勒本人將自己描述為「空間的詮釋者」。