英國退休夫婦在泰國遇襲後返回家園

2025/04/04 | 全球

一對來自英國米德爾斯堡的退休夫婦，在泰國遭受鄰居襲擊後，已獲准返回英國。這對夫婦分別是69歲的瑪麗·拜恩和77歲的德斯·拜恩，他們表示，在移居亞洲後，因一個小花園的爭端而遭到毆打和踢踹。



他們聲稱是出於自衛，但由於泰國當局表示他們和襲擊者都將面臨指控，因此擔心會被監禁。上個月，這對夫婦被處以罰款代替監禁，並取回了他們的護照。



目前，他們已放棄在泰國退休的計劃，轉而考慮在米德爾斯堡尋找房屋。這起造成他們受傷的衝突發生在2023年12月，被監視器錄下。他們表示自己「遭受殘酷襲擊」，德斯·拜恩甚至被打至失去知覺。拜恩先生回憶說：「我不記得他打倒我時的情形，直到我們看了影片才知道他打了我多少下。」



回到英國後，這對夫婦暫住在伯克郡的一個家庭，但計劃一旦找到合適的住所，就回到他們在蒂賽德的家鄉定居。瑪麗·拜恩表示：「回家讓我們的康復變得更加容易。我們欣喜若狂，回到家鄉的情緒非常激動。我真希望我們從未去過泰國，但時光無法倒流，德斯和我將一起度過美好的退休生活。」



這對夫婦感謝蒂賽德的人們在他們遭受磨難期間給予的支持，並感謝他們遊說國會議員和外交部提供援助。