英國百歲老兵憶二戰：倖存是機率，非幸運

2025/05/08 | 全球

在英國各地舉行紀念活動，慶祝二戰歐洲勝利80週年之際，一位高齡106歲的退伍老兵諾曼·歐文（Norman Irwin）分享了他對戰爭的記憶，並表示自己能夠在戰火中倖存，靠的是「機率，而非幸運」。



來自北愛爾蘭倫敦德里郡科爾雷恩的諾曼，也談到了當溫斯頓·邱吉爾宣布歐洲戰爭結束時，他所感受到的「解脫」。諾曼是目前少數幾位仍然記得80年前勝利日的退伍軍人之一。勝利日標誌著第二次世界大戰在歐洲的結束。1945年5月8日，在經歷了近六年的戰爭後，大批人群湧上街頭，唱歌、跳舞和歡慶。



「當我們知道戰爭結束，我們擊敗了德國人時，那是一個令人難以置信的夜晚，」諾曼在英國廣播公司（BBC）的節目中表示，「我們舉行了有史以來最大的派對。每個人都感同身受——這不是德國人被打敗的歡欣鼓舞，而是一種解脫。」



二戰爆發時，諾曼還是一名工廠學徒。他加入了軍隊，並被部署到埃及，以保護蘇伊士運河免受德國的襲擊。「我們對戰爭一無所知，」他說，「我們在蘇伊士運河上用槍支試圖阻止他們在夜間將地雷投入運河。運河只有30米寬。德國人從3萬英尺的高空投擲炸彈，這就像試圖擊中一根線。」



諾曼還在義大利作戰，至今仍記得戰爭的恐怖。他回憶起有一次，他的部隊直接遭到來自空中的襲擊。「三架飛機不知從哪裡冒出來。由於沙漠中的陽光，我們沒有看到或聽到它們，而且它們以略高於音速的速度俯衝。下一件事就是子彈落在你的腳邊。你無法動彈。他的瞄準器只要偏離一毫米，就會把我炸成碎片。」



諾曼將他的生存歸功於「機率，而非幸運」。「我從未想過無法生存，」他說，「我的座右銘是機率支配一切。」現在住在護理院的諾曼，仍然自豪地佩戴著他的戰爭勳章。當退伍軍人參加英國各地的紀念儀式時，他仍然記得那些再也無法回家的朋友們的勇敢。「我仍然想念他們，」他說，「很難相信一個人可以在機槍的火力下站起來向前走，好像它不存在一樣。這很難相信，但這卻是事實。」據英國議會稱，二戰期間，英國軍隊共有384,000名軍人在戰鬥中喪生。「我很高興我在軍隊裡，」諾曼說，「我看到了很多我不喜歡的東西。我學到了很多我不知道的東西，我意識到我知道的比我想像的要多。」