根西島民回憶二戰德國佔領下的「恐怖時刻」

2025/05/02 | 全球

一名來自根西島的居民分享了他二戰期間，德國佔領該島嶼時最令人恐懼的記憶。



皮埃爾·托斯特萬現年86歲，在1945年5月9日該島解放時年僅六歲。他表示，他記得曾遇到一些被迫勞動的工人，他們四處乞討食物，同時他也被告誡不要向德國人透露任何訊息。



托斯特萬先生回憶說，一枚「巨大的炮彈」擊碎了他家的窗戶，被稱為「呻吟者」的飛機經常從頭頂飛過。他還記得一名勞工來到他家，向他的父親乞討食物。



托斯特萬先生說：「那個人衣衫襤褸，腳上裹著粗布。我至今仍記得他是一名法國人，看到他如此邋遢和病態的樣子，我感到噁心。看到他那樣，我感到害怕，那真是一些恐怖的時刻。」



有一次，他在一個舊抽水棚裡看到這個人，他正在使用一個「礦石收音機」，並告訴他「不要告訴任何人我在這裡，否則他們會槍斃我」。



托斯特萬先生說：「我們從未洩露任何在家裡說過的話，因為害怕被抓。」



他分享了自己作為「島嶼記憶計畫」一部分的經歷。該計畫旨在記錄島民的記憶，以供後代參考。



托斯特萬先生的家人住在托特瓦爾，以種植葡萄為生。這位86歲的老人仍然住在同一棟房子裡，並在他的溫室裡種植一些他家的葡萄。



他說：「有一架飛機過去常常每天晚上都飛來飛去，發出嗡嗡的聲音，他們稱之為『呻吟者』。到了晚上，他們會說『哦，那是呻吟者』，我們很害怕它。」



「另一次，我在隔壁的田裡，那時還很小，一架德國飛機飛過，飛行員看著我，我非常害怕，因為我想，他會對我做什麼？現在我一直在想，也許他心裡在說，我也有一個和他一樣大的兒子，誰知道呢。」