划槳挑戰賽受阻 英國造船廠助兩女將重啟太平洋征途

2025/05/02 | 全球

兩位分別來自英國東約克郡和漢普郡的女性划槳運動員，原計劃從秘魯划船至澳洲，挑戰橫渡太平洋。然而，由於船隻方向舵在惡劣天氣中斷裂，她們的挑戰被迫延遲。一位來自諾福克廣灘地區的造船商伸出援手，幫助她們重新啟程。



25歲的米里亞姆·佩恩和28歲的潔西·羅威於4月8日從秘魯出發，計劃划行8000英里（約12875公里）橫跨太平洋。在划行了350英里（約563公里）後，她們的船隻「Velocity」號的方向舵在強風暴中斷裂，迫使她們返回秘魯首都利馬。



位於諾福克廣灘霍寧鎮的Southgates造船廠得知此事後，立即投入趕工，為她們製造替換的方向舵。該船廠經理克里斯·邦恩表示，他們對這項挑戰深感敬佩，並希望能盡一份心力。



據了解，佩恩和羅威希望成為第一支不間斷、無支援划船橫渡太平洋的隊伍。在船隻失去方向後，她們曾漂流近一周，最終被拖回利馬進行維修。



Southgates造船廠特製的替換方向舵將被空運至利馬，安裝到船上。她們希望能在5月8日前重新開始挑戰，以避開太平洋的颱風季節。



佩恩和羅威設立了「Seas the Day」挑戰賽，旨在為Outward Bound Trust籌集資金。這是一家英國慈善機構，致力於向兒童傳授探險和生活技能。



佩恩表示，她們對造船廠的幫助表示衷心感謝。「在如此短的時間內設計和製造專業的方向舵，並安排將它們空運到利馬，簡直太棒了，」她說，「沒有他們的幫助，我們將無法繼續我們的旅程。」



在挑戰期間，她們每天在社交媒體上發布影片日記，原本預計整個旅程將持續約六個月。