邁阿密表演樂隊遭襲倖存者：不憎恨兇手，向前看

2025/05/05 | 全球

1975年7月，愛爾蘭邁阿密表演樂隊（Miami Showband）在北愛爾蘭遭遇效忠派準軍事部隊的炸彈和槍擊襲擊，造成三名樂隊成員身亡。倖存的樂隊成員史蒂芬·特拉弗斯（Stephen Travers）近日表示，他選擇不憎恨那些對襲擊負責的人。



該樂隊在班布里奇演出後，乘坐巡迴巴士返回都柏林途中，在新里附近遭到偽裝成軍方巡邏隊的攔截，成員包括阿爾斯特防衛團和阿爾斯特志願軍。一枚被放置在巴士上的炸彈提前爆炸，造成兩名襲擊者身亡，分別是哈里斯·博伊爾和韋斯利·薩默維爾。隨後，該團伙開火，殺害了歌手弗蘭·奧圖爾、吉他手托尼·格拉蒂和喇叭手布萊恩·麥科伊。特拉弗斯和另一名樂隊成員德斯·麥卡利亞受傷倖存。



特拉弗斯回憶起當晚充斥著憤怒、仇恨和恐懼。他表示，如果襲擊按計劃進行，炸彈成功放置在巴士上，他們本會在抵達新里後才引爆炸彈，樂隊成員將被誣陷為「恐怖分子」，這可能導致更嚴格的邊境安全措施，並限制愛爾蘭共和軍（IRA）的活動。



特拉弗斯說：「對我來說，如果我帶著那種仇恨50年，我沒有那麼堅強。」他補充說：「當然這是錯誤的，當然他們有選擇，但憎恨他們沒有好處。」



襲擊中的倖存者和遇難者家屬在起訴英國國防部（MOD）和北愛爾蘭警察局（PSNI）後，獲得了近150萬英鎊的賠償金。



為了紀念襲擊事件50週年，今年晚些時候將在都柏林舉行一場音樂會。特拉弗斯強調，重要的不是過去，而是未來。