從鋼鐵重鎮到創新樞紐：梅瑟蒂德菲爾的轉型之路

2025/06/13 | 商業

梅瑟蒂德菲爾，這座歷史悠久的城鎮，正經歷著從傳統鋼鐵工業到21世紀創新產業的轉型。儘管重工業已成過往，但梅瑟蒂德菲爾的製造業隨著全球品牌和英國經濟的起伏而不斷調整。



當地企業 Stephens and George 的負責人表示，他為能雇用當地員工感到自豪。歷時數十年的查爾斯王子醫院翻新工程，也為年輕人提供了就業機會。



19世紀，梅瑟蒂德菲爾的 Dowlais 曾擁有世界上最大的鋼鐵廠，為工業革命提供了動力。大型產業塑造了當時的經濟格局。然而，隨著時代變遷，商業環境也隨之改變。



Andrew George 自 1970 年代加入家族企業，該公司在 Dowlais 從事雜誌印刷已有 60 年歷史。他提到，他的外祖父於 1912 年與 Stephens 先生在 Aberdare 共同創立了 Stephens and George 公司。歷經多次經濟風暴，該公司在梅瑟蒂德菲爾和印刷業中屹立不搖。



George 先生表示，自 1979 年以來，他目睹了這個山谷的巨大變化，過去的工業區已不復存在。雖然該地區已不再是工業中心，但他的公司依靠忠誠的本地勞動力。目前約有 190 名員工，其中大部分來自工廠五英里範圍內。



工廠定期投資，每五到六年從德國專業製造商處購買價值數百萬英鎊的機器。最新型的印刷機每小時可以最高速度印刷 21,000 張雜誌紙。公司在足球和橄欖球項目方面業務蓬勃發展，每週都有產品從梅瑟蒂德菲爾運往英國各地的場地。



除了硬體設備，公司也投資於員工培訓。然而，年輕一代對工作的期望已有所不同。George 先生表示，在疫情之後，人們重新評估了工作，因此很難找到願意在工廠輪班工作的年輕人。



如今，梅瑟蒂德菲爾的煙囪已被工業園區、呼叫中心和尖端軍事設備所取代。General Dynamics 在其裝甲車生產線上僱用了約 700 人。城鎮的翻新也帶來了機會，查爾斯王子醫院的長期現代化工程提供了建築工作和年輕人的就業機會。梅瑟蒂德菲爾學院的學生正在透過現場實習獲得工作經驗。建築公司 Tilbury Douglas 的 Kelly Edwards 表示，該行業正面臨嚴重的技能短缺，因此需要培養未來的工人。



木工學生 Kayla Williams 表示，她非常喜歡參觀現場的實習機會。另一位木工學生 Elliot Lewis-Campbell 則表示，能夠向更有經驗的人學習非常有幫助。梅瑟蒂德菲爾學院的 Lewis Jones 表示，與當地建築項目的聯繫非常有價值，承包商會到學院分享求職技巧。



George 先生對他的家族企業在未來能夠應對任何經濟逆風充滿信心。他表示，他很自豪能夠經營這家公司，並希望看到它持續發展。