蘇格蘭邊境Galashiels Pavilion戲院易主，Poole家族經營30餘年後交棒

2025/05/13 | 商業

位於蘇格蘭邊境Galashiels的歷史悠久Pavilion戲院，在Poole家族經營超過30年後，正式出售。這家戲院於1920年首次開業，自1993年以來一直由Poole家族經營。



經理Andrew Poole證實，該業務已出售給領先的獨立國家運營商Merlin Cinemas。他表示，在負責Pavilion戲院三十多年後，他的家人認為現在是「交棒」的合適時機。



Poole表示：「在我們經營Pavilion戲院期間，我的家人和我受到了超過三百萬忠實客戶的鼎力支持，對於他們的支持，我們感激不盡。但我們將Pavilion戲院交給非常可靠的人。」



Merlin Cinemas在英國各地擁有19家戲院，包括位於Ayr和Thurso的另外兩家蘇格蘭戲院。Poole補充說，他們在經營期間對戲院進行了大量投資，這項交易將確保戲院在未來一段時間內繼續運營。「我們經歷了新冠疫情危機、生活成本危機、幾次編劇罷工和最近的演員罷工，但戲院仍然存在。這項交易確保了戲院在未來許多年的發展。」



Poole強調，戲院「最大的資產」是員工。「如果沒有他們堅定不移的支持、努力工作和奉獻精神，我們就無法將業務移交給Merlin。因此，我要感謝所有過去和現在的員工在過去31年裡付出的時間。我很高興地說，我們所有的員工都將轉移到Merlin，他們的雇傭關係將在6月中旬完成交接時繼續。」



Merlin Cinemas董事總經理Geoff Greaves表示，他期待著繼續Poole家族的「出色工作」。他說：「這個備受喜愛的場館擁有悠久的歷史和忠實的觀眾，我們很高興能在此基礎上繼續發展。在Merlin接管期間，戲院將保持開放，我們期待順利過渡。」



該戲院位於Galashiels的Market Street，最初於1920年作為舞廳、劇院和電影院開業。Poole家族於1993年接手，1995年將其改建為四個銀幕，並在2010年實現完全數位化。Merlin Cinemas於35年前在Penzance以一個單銀幕場館起家，但此後已擴展到在英國各地經營19個場館。