英國羅瑟勒姆家族珠寶店在經營50年後宣布歇業

2025/04/16 | 商業

位於英國羅瑟勒姆鎮中心的一家家族珠寶店，在走過半個世紀後，正式宣告結束營業。店主朗·史密斯（Ron Smith）現年67歲，決定退休，這家H. Smith珠寶店最初由他的父親於1975年夏天創立。史密斯先生表示，在最後一天營業時，他心情平靜。他認為到了這個年紀，就應該考慮這些事情，這並非出於情感因素，而是時機已到。



這家家族企業由休伯特·史密斯（Hubert Smith）創辦，他曾在警察部門服務20年，退役後便在Wellgate開設了這家店面。朗於1980年正式加入父親的事業，並見證了業務的成長，他的妻子黛安（Diane）也加入了團隊。他們將業務擴展到珠寶的銷售和維修，並且在80年代，穿耳洞服務非常受歡迎。



朗表示，忠實顧客的支持讓他感到驚訝。他回憶說：「四十年前，我從未想過自己是個善於交際的人。我一直都是在幕後修理手錶和珠寶的人。」在最後一周，許多老顧客前來道別，包括八年前搬到羅瑟勒姆的安吉拉·霍奇森（Angela Hodgson），她與朗和黛安成為了朋友。她經常帶餅乾給員工，並且每個月都會來店裡購買商品。她說：「我為什麼不寵愛自己呢？我一生都在努力工作，這是我犒賞自己的方式。在這裡買到的東西品質有保證，我喜歡我的珠寶。我都不知道這些年買了多少，戒指、項鍊，各式各樣的。」



另一位顧客帕特·伯恩（Pat Bourne）也是幾十年來的忠實顧客，她的結婚戒指是由休伯特修改的。她說：「這裡總是充滿友善的面孔，從未改變，現在已經很難找到這樣的客戶服務了，所以我特地來道別。」



雖然店面和樓上的公寓現在都已出售，但朗並未完全放棄維修工作。他表示：「我會在花園裡的工作室做些零星的維修。我喜歡修修補補。」退休後，他計劃與家人到德文郡度假，並且打算重拾樂器。「我還有一台電子琴，想拿起來彈奏。我仍然有學習的慾望，我喜歡ELO的音樂，也許我可以模仿一下傑夫·琳恩（Jeff Lynn）。」他笑著說。