保羅·韋勒與威爾斯梅瑟蒂德菲爾的淵源：一段意想不到的連結

2025/06/11 | 娛樂

英國歌手保羅·韋勒（Paul Weller）與威爾斯小鎮梅瑟蒂德菲爾（Merthyr Tydfil）之間，存在著一段不為人知的淵源。知名電影製作人強尼·歐文（Jonny Owen）多年來一直聲稱，他的偶像韋勒帶有威爾斯血統，而且更重要的是，這位The Jam樂隊的主唱與他的家鄉梅瑟蒂德菲爾有著深厚的聯繫。



在韋勒60歲生日之際，一份全國性報紙邀請了20位知名人士向這位被譽為「摩德教父」（The Modfather）的明星提問。歐文的妻子，演員薇琪·麥克盧爾（Vicky McClure）也受邀參與。在歐文不知情的情況下，她決定藉此機會終結丈夫關於韋勒是否為威爾斯人的爭論。



「她問了他，沒有告訴我，這非常有趣，」歐文在BBC威爾斯廣播電台的節目中透露，「她說，『我的丈夫對你非常著迷，甚至聲稱你是威爾斯人。不僅如此，他還說你來自梅瑟蒂德菲爾』。」



韋勒的回覆證實，他的祖母確實來自梅瑟蒂德菲爾，年輕時住在阿伯代爾（Aberdare）。歐文得知後欣喜若狂。此後，歐文與韋勒相識，他們偶爾會互傳訊息，也會見面。



當韋勒聽到梅瑟蒂德菲爾一位名叫南希·威廉姆斯（Nancy Williams）的新人歌手的作品時，他非常欣賞。他主動提出讓威廉姆斯在他的錄音室免費錄製一周。「他給了她一周的時間在他的錄音室裡，他說『讓她到我的錄音室錄音吧』，」歐文說，「他就是這樣的人，他不僅支持新銳藝術家，也支持威爾斯藝術家，所以他沒有忘本。真是個好人。」



作為BBC威爾斯慶祝梅瑟蒂德菲爾和賽法斯法城堡（Cyfarthfa Castle）200週年紀念活動的一部分，歐文在BBC威爾斯廣播電台的紀錄片系列《梅瑟蒂德菲爾造就了我》（Merthyr Made Me）中，探索了更多關於他成長之地的故事。他表示，在紀錄片中，他從一位歷史學家那裡得知，著名的威爾斯山谷口音起源於梅瑟蒂德菲爾，這讓他感到非常驚訝。隨著工業革命，來自愛爾蘭、威爾斯西部、北部、英格蘭、義大利和西班牙的人們匯聚於此，創造了這種口音。這也是歐文所使用的口音，一種在威爾斯乃至全世界都廣為人知的山谷口音。



在紀錄片系列中，歐文回到他的家鄉，了解他自己的家族歷史以及這個小鎮的歷史，甚至回到了他在赫爾格里格（Heolgerrig）的舊小學。歐文談到他的祖先，例如他的曾祖父，他為了在工業革命期間在這座「淘金熱」小鎮尋找工作而離開了愛爾蘭。「在威爾斯西部和北部甚至有這樣一句話，如果有人因為任何原因失踪了，他們會說他們去了梅瑟蒂德菲爾，」他說，「人們會直接出現在梅瑟蒂德菲爾，因為那裡有工作。」



歐文和麥克盧爾現在盡可能經常地回到梅瑟蒂德菲爾，在鎮上組織他們的「Day Fever」日間迪斯可活動，並觀看他們贊助的梅瑟蒂德菲爾足球俱樂部（Merthyr Town FC）的比賽。「薇琪熱愛梅瑟蒂德菲爾，」歐文說，「我們盡可能多地在家鄉做事情。我們在那裡拍攝，並努力對這兩個地方產生積極的印象。她是梅瑟蒂德菲爾認可的女孩，那裡的人們愛她，她也熱愛這個小鎮。」