北愛爾蘭嘻哈團體 Kneecap：威爾斯語是靈感泉源

2024/10/04 | 娛樂

北愛爾蘭嘻哈團體 Kneecap 近年來聲名鵲起，以其獨特的音樂風格和對蓋爾語的熱愛而聞名。該團體由 Mo Chara、DJ Próvaí 和 Móglaí Bap 三人組成，他們主要以蓋爾語創作歌曲，並在國際間擁有一批忠實的聽眾。



Kneecap 的成員們分享了他們對政治的看法，以及對蓋爾語的熱情。他們也表達了對威爾斯語的看法，認為威爾斯語的發展現況對他們來說是一種啟發。



Mo Chara 認為，蓋爾語不僅沒有限制樂團的發展，反而成為重要的資源，也是他們成功的關鍵。Móglaí 則表示，他們最初並沒有期望在愛爾蘭以外獲得成功，但現在有越來越多的人開始聆聽不同語言的音樂，像是阿拉伯語、巴斯克語、威爾斯語，甚至是韓國的 BTS。



Kneecap 的成員們也關注威爾斯語在威爾斯所面臨的挑戰，並希望能夠效仿威爾斯語的發展模式。Mo Chara 說，當他在學校時，他們總是關注威爾斯如何保護自己的語言，這對他們產生了很大的啟發。



DJ Próvaí 則提到，他看到威爾斯人如何反抗，撕毀只有英文的標誌，以及 Cymdeithas Yr Iaith 所做的工作，還有 S4C 電視台如何激勵他們成立 TG4 電視台。



Móglaí 親眼目睹了年輕人在威爾斯使用威爾斯語的情況。他曾參加威爾斯的 Eisteddfod 藝術節，並對年輕人透過現代音樂與自己的語言建立聯繫感到印象深刻。



Kneecap 承認，儘管近年來蓋爾語教育有所擴展，但鼓勵兒童在校園外使用該語言仍然是一項挑戰。Mo 說，就像在威爾斯一樣，蓋爾語有時被視為學校裡的一個科目。為了解決這個問題，貝爾法斯特西部開設了蓋爾語青年俱樂部，並產生了很大的影響。



DJ Próvaí 提到，過去威爾斯語曾被禁止在課堂上使用，北愛爾蘭也有類似的情況。他說，現在情況已經改變，人們不再對使用蓋爾語感到羞恥，反而感到自豪。



Kneecap 的成員們也意識到，語言問題與更廣泛的問題息息相關，例如年輕人的住房問題和當地人的就業問題。Mo Chara 說，有時候必須準備好打破規則。蓋爾語不能只是一種帶有小提琴和茶杯的傳統語言，否則無法激勵任何人。



Móglaí 認為，來自不同背景的人說蓋爾語是很重要的。他說，重要的是要有不同的說話者，包括都柏林的中產階級、工人階級，以及農場裡的人。即使他們的政治觀點不同，他們至少可以用蓋爾語爭論。



隨著 Kneecap 電影的上映，該樂團的聲名大噪。DJ Próvaí 希望這部電影能夠鼓勵愛爾蘭以外的人重新使用自己的母語，因為有太多的少數民族語言正在消失。



Móglaí 說，自電影上映以來，有更多的人理解 Kneecap 的想法。以前，來自聯合派一方的人通常不會聽他們的音樂，但現在他們收到了來自聯合派一方的嘻哈藝術家的訊息，他們想學習蓋爾語並了解蓋爾語文化。



DJ Próvaí 補充說，有些人不認為說蓋爾語會破壞他們的英國認同。他認為威爾斯也是如此，有些人說威爾斯語，並且以身為英國人為榮。