肌肉萎縮症改變了英國Dufton農場的生活

2025/06/01 | 社會

在英國坎布里亞郡的Dufton，一位患有退化性疾病的農民分享了他如何調整農場生活，以克服疾病帶來的挑戰。



52歲的安德魯·萊德洛（Andrew Laidlow）患有肌肉萎縮症，這種疾病會導致肌肉逐漸衰弱。對於他來說，管理羊群、上下拖拉機以及進行農場維護工作變得越來越困難。但在家人們的支持和一些調整下，他得以繼續經營農場。



萊德洛表示，他對目前的生活感到滿足，並居住在一個美麗的地方。雖然偶爾會對未來感到擔憂，但他擁有強大的支持系統。由於病情，他難以處理羊隻，因此他們將紡織羊換成體型較小、更容易管理的赫德威克羊，以便家人們可以在沒有他協助的情況下進行管理。他使用梯子進入拖拉機，並改造了農場的通道，以減少絆倒的風險。



萊德洛說：「當你一生都在積極活動時，你不會想停下來，而是需要做出調整。看到旱石牆上出現缺口，以前我只需半小時就能修好，現在卻感到非常沮喪。」



萊德洛回憶說，他最初在新冠疫情封鎖初期注意到自己的症狀，當時他發現很難進入拖拉機或在晚上爬樓梯。「我知道當你感到疲倦和酸痛時，所有這些都會變得困難，但這種情況似乎太過頻繁。」



起初，他認為這是因為自己不夠健康和超重，因此他試圖解決這些問題，並預約了脊椎按摩師和物理治療師。其中一位專業人士建議他的問題可能源於其他地方，這才啟動了他的診斷過程。



萊德洛說：「這當然是一個震驚，因為當你開始查閱相關資料時，你會發現這是改變人生的開端。但在同一時刻——我知道這聽起來很蠢——我感到有些寬慰，因為我被診斷出患有某種疾病，因為我當時想『我老得太快了，我無法繼續做我賴以為生的工作』。」



在他的家人支持和仔細的規劃下，他調整了農場生活，使其既適合自己，也適合其他可能難以行動的人。他的女兒凱蒂（Katie）也在農場工作，她表示他們努力使農場上的小路更加方便通行。「我們盡力用閘門取代梯凳，並確保它們足夠寬，以便輪椅和嬰兒車通行——這實際上影響到每一個人。」



這位青少年最近參加了曼徹斯特馬拉松，為肌肉萎縮症慈善機構募款。比賽當天是她第一次在道路上跑步，此前她一直在農場、田野和周圍的山丘上訓練。「住在這裡，每個方向都有山丘，我確實認為這對我跑馬拉松幫助很大——我認為它提高了我的整體耐力和持久力。」