告別德比市場大廳：珠寶商的世代記憶與轉型之路

2025/06/02 | 社會

德比市的市場大廳進行翻新，老商戶們不得不搬離，對Linda Aston來說，這就像離開了家。她將自己的珠寶生意搬到了德比市Cheapside的一家店鋪。Linda的祖父Michael Doyle於1925年在市場大廳創立了Mecca珠寶攤位，家族企業今年迎來在德比市的第100年。四代家人都曾在這個攤位後工作，這裡充滿了歡笑和淚水，是如同家人般的存在。



市場大廳於2021年關閉進行翻新，Linda和其他許多老商戶一起搬到了鷹市場，希望能延續他們的生意。然而，德比昂購物中心在2023年關閉了鷹市場，導致許多攤位搬到實體店鋪、其他市場，或者直接關閉。市議會曾提供機會讓老商戶重返市場大廳，但沒有一位仍在經營的老商戶選擇回去，因為他們已經在其他地方建立了自己的事業。



有些人認為新的場地不適合他們的生意。Linda表示，市場大廳的新攤位不適合她的珠寶生意，而且她在五年內搬了三個地方，這對任何生意來說都是難以承受的。她參觀了翻新後的市場大廳，覺得它看起來煥然一新，充滿活力，屋頂也修復得很好。雖然耗資1300萬英鎊，但Linda認為這筆錢花得很值得。



Linda也提到，新的市場大廳裡有很多食物攤位，也有一些傳統的攤位，例如肉店。但她認為新的場地不適合Mecca珠寶，側面的攤位不合適，中間的攤位也不夠安全。雖然建築很漂亮，但並不適合她。德比市議會領袖Nadine Peatfield表示，市場大廳的重新開放是德比市持續發展的催化劑，預計每年將為當地經濟帶來超過350萬英鎊的收入。