愛丁堡戶外早餐計畫引發噪音疑慮，居民擔憂生活品質受影響

2025/05/23 | 社會

愛丁堡市議會批准餐飲業者自早上7點30分起提供戶外餐飲服務的計畫，引發當地居民對於噪音的擔憂。目前，業者僅能在早上9點至晚上9點間於戶外餐桌椅區提供服務。這項為期一年的試驗計畫，預計將從七月初開始，允許戶外餐飲區提早一個半小時營業。



heritage watchdog Cockburn Association 表示，市議會必須嚴格執行新規定，以避免清晨噪音影響附近居民。 Grassmarket 的規定維持不變，業者僅能於中午至晚上9點間使用戶外家具。



Vittoria 集團主席 Tony Crolla 是延長營業時間的主要倡議者。他認為，到訪愛丁堡的遊客在支付觀光稅後，應該可以在戶外享用早餐。觀光稅預計於2026年夏季開始實施。



市議會報告指出，這項計畫將賦予持有許可證的業者更大的彈性，增加人潮，並促進市中心和城鎮中心的經濟發展。



Cockburn Association 主任 Terry Levinthal 表示，他擔心試驗計畫的執行情況，並警告噪音對附近住宅的影響需要密切監控。他希望市議會在許可證中增加額外條款，以保護居住在市中心高密度住宅區的居民。



Levinthal 也對公共空間日益商業化提出質疑，認為這最終可能導致居民不想住在市中心。他補充說：「經常做出這些決定的人，並未親身經歷對住宅設施的直接影響。」



愛丁堡市議會交通與環境委員會召集人 Stephen Jenkinson 表示：「這展現了我們傾聽民意，採取行動支持商業，同時維持健全的管理。」 他強調，行人通行的便利性是優先考量，將實施嚴格規定，以維持適當的行人通行寬度。 他們將持續監控該計畫，並與業者及其他主要利益相關者合作，解決有關噪音、法規遵循或其他問題。