蓋爾語電腦遊戲崛起？蘇格蘭公司推出全蓋爾語遊戲

2025/05/15 | 科技

電腦遊戲也能說蓋爾語？一間蘇格蘭公司Ant Workshop推出一款名為《Into the Restless Ruins》的遊戲，全程使用蓋爾語。玩家將有機會在遊戲中穿梭於神秘的黑洞，體驗獨特的冒險。



Ant Workshop的負責人Tony Gowland表示，這款遊戲分為兩個部分。首先，玩家會獲得卡牌，這些卡牌組成了黑洞的地圖，包括房間和通道等。玩家需要利用這些卡牌來創建黑洞。第二部分，玩家將化身為遊戲角色，在自己創造的黑洞中探險。



遊戲設計講師Kayleigh NicLeòid試玩了遊戲的demo版本後表示，遊戲風格非常吸引人，且蓋爾語版本與遊戲的故事背景十分契合。Ant Workshop最初的想法是製作一款以蘇格蘭的傳統文化和超自然故事為基礎的遊戲。Tony Gowland提到，以蘇格蘭傳統文化為主題的遊戲並不多，但蘇格蘭擁有豐富的故事和角色。



該公司與威爾斯互動公司合作，由後者發行遊戲。威爾斯互動公司建議製作蓋爾語版本，並協助尋找合適的合作夥伴。玩家若能以蓋爾語完成遊戲，還能獲得特別獎勵。Kayleigh NicLeòid表示，蓋爾語遊戲的數量正在逐漸增加。她認為，未來幾年將會看到更多類似的遊戲出現。



將大型遊戲翻譯成蓋爾語並不容易，需要大量對話和配音。目前，大型公司較少涉足這一領域，但一些小型公司正在嘗試。此外，遊戲也越來越多地被應用於語言學習。Kayleigh提到，過去人們會玩日式RPG遊戲來學習日語，現在蓋爾語也出現了類似的趨勢。Duolingo等語言學習應用程式已推出蓋爾語課程，而遊戲將會是下一個階段。



她認為，未來蓋爾語遊戲玩家將有更多機會。許多玩家都希望能夠玩蓋爾語遊戲，特別是Minecraft或Stardew Valley等多人遊戲。人們也希望能夠重溫過去常玩的遊戲，並以蓋爾語進行遊戲。